1 00:01:45,000 --> 00:01:50,043 «Βελέσκες μετά από 50 χρόνια Δεν ζωγράφισε καθορισμένα πράγματα. 2 00:01:50,299 --> 00:01:54,167 «Περιπλανήθηκα γύρω από αντικείμενα στο λυκόφως 3 00:01:54,429 --> 00:01:57,051 «Η σκιά ήταν έκπληξη και διαφάνεια, 4 00:01:57,309 --> 00:01:58,969 «οι έγχρωμοι παλμοί 5 00:01:59,227 --> 00:02:03,856 «και τους μετέτρεψε στο αόρατο κέντρο της βουβής του συμφωνίας. 6 00:02:04,109 --> 00:02:06,399 «Πήρα μόνο από τον κόσμο 7 00:02:06,654 --> 00:02:11,567 «Η σιωπή αλλάζει που συμπλέκονται δίνοντας σχήμα και ήχο. 8 00:02:11,827 --> 00:02:14,118 «Συνεχής πρόοδος 9 00:02:14,374 --> 00:02:19,879 «χωρίς κραδασμούς ή κραδασμούς που διακόπτουν την πορεία. 10 00:02:20,339 --> 00:02:21,502 «Το διάστημα βασιλεύει 11 00:02:22,802 --> 00:02:25,922 «Ένα κύμα αέρα γλιστράει πάνω τις επιφάνειες 12 00:02:26,181 --> 00:02:30,679 «Είναι εμποτισμένο με τις εκπομπές του, τα ορίζει και τα διαμορφώνει 13 00:02:30,938 --> 00:02:33,894 «Απλώνοντάς τα σαν άρωμα 14 00:02:34,151 --> 00:02:36,144 «σαν ηχώ, 15 00:02:36,404 --> 00:02:40,783 «για το περιβάλλον από ακαταμάχητη σκόνη. 16 00:02:41,494 --> 00:02:44,246 «Έζησα σε έναν θλιβερό κόσμο 17 00:02:44,497 --> 00:02:48,035 «Ένας εκφυλισμένος βασιλιάς... Άρρωστα νήπια 18 00:02:48,295 --> 00:02:52,163 «Ηλίθιοι... μωροί... ανάπηροι 19 00:02:52,425 --> 00:02:55,594 «μερικοί τερατώδεις κλόουν πριγκιπικά φορέματα 20 00:02:55,848 --> 00:02:58,517 «των οποίων η αποστολή ήταν να γελάσουν με τον εαυτό τους 21 00:02:58,767 --> 00:03:02,018 «και διασκεδάστε τα όντα που έζησαν στο περιθώριο της ζωής. 22 00:03:02,273 --> 00:03:06,735 «Οι αιχμάλωτοι της ετικέτας, η πλοκή, το ψέμα 23 00:03:06,988 --> 00:03:10,773 «ενωμένοι με την ομολογία και οι τύψεις 24 00:03:11,034 --> 00:03:14,950 «Στις πόρτες, το αυτοκίνητο... η σιωπή" 25 00:03:18,002 --> 00:03:19,913 Άκου μικρέ! 26 00:03:22,633 --> 00:03:27,262 «Η νοσταλγία επιπλέει. Δεν φαίνεται ούτε η ασχήμια ούτε η θλίψη 27 00:03:27,515 --> 00:03:31,514 «ούτε η κηδεία της συντετριμμένης παιδικής ηλικίας. 28 00:03:33,690 --> 00:03:36,858 «Ο Vel'squez είναι ο ζωγράφος της βραδιάς, 29 00:03:37,111 --> 00:03:40,114 «της απεραντοσύνης και της σιωπής 30 00:03:40,909 --> 00:03:45,573 «ακόμα κι αν ζωγραφίζω κατά τη διάρκεια της ημέρας, ή σε κλειστό δωμάτιο 31 00:03:45,832 --> 00:03:49,201 «αν και ο πόλεμος ή το κυνήγι είναι δίπλα σου. 32 00:03:50,588 --> 00:03:52,713 «Όπως έβγαιναν τη μέρα 33 00:03:52,967 --> 00:03:55,968 «όταν καίει ο αέρας και ο ήλιος τα σβήνει όλα 34 00:03:56,221 --> 00:03:59,722 «Ζούσαν Ισπανοί ζωγράφοι το ηλιοβασίλεμα». 35 00:04:00,686 --> 00:04:02,181 Είναι πανέμορφο, ε, μικρέ; 36 00:04:02,438 --> 00:04:04,977 Είσαι τρελός που τους διαβάζεις τέτοια πράγματα! 37 00:04:05,234 --> 00:04:07,476 Πηγαίνετε για ύπνο, μικροί! 38 00:04:08,696 --> 00:04:10,025 Γιατί ο Odile δεν τους έβαλε στο κρεβάτι; 39 00:04:10,281 --> 00:04:15,241 Επειδή ο Κύριος, του επέτρεψε να πάει για τρίτη φορά 40 00:04:15,498 --> 00:04:17,289 στους κινηματογράφους αυτή την εβδομάδα. 41 00:04:17,542 --> 00:04:19,950 Για τρίτη φορά στο σινεμά! 42 00:04:20,212 --> 00:04:23,832 Φυσικά, παίζουν Johnny Guitar, Έτσι θα λάβετε οδηγίες. 43 00:04:24,803 --> 00:04:26,427 Ζούμε σε έναν κόσμο ηλιθίων. 44 00:04:26,680 --> 00:04:30,013 Κάνε γρήγορα! Ο Φρανκ και η Πάολα έρχονται. 45 00:04:30,684 --> 00:04:32,429 δεν πάω. 46 00:04:32,688 --> 00:04:34,100 Όχι. Μένω με τα παιδιά. 47 00:04:34,357 --> 00:04:37,644 Ο Φρανκ μου είπε ότι έφερνε την ανιψιά του. 48 00:04:37,903 --> 00:04:40,775 Θα τα φροντίσω μέχρι να επιστρέψουμε. 49 00:04:41,032 --> 00:04:43,025 Είναι φοιτήτρια. 50 00:04:44,079 --> 00:04:47,744 Μια ανιψιά; την ξέρω, πρέπει να είναι "call-girl". 51 00:04:48,001 --> 00:04:49,459 δεν πάω! 52 00:04:50,378 --> 00:04:52,502 Θα κάνεις αυτό που σου λένε. 53 00:04:52,965 --> 00:04:57,180 Ο μπαμπάς θα σας συστήσει τον σκηνοθέτη του «Standard Oil». 54 00:04:57,764 --> 00:05:00,849 Και θα κάνω μήνυση κατά του T.V. για το αντίο. 55 00:05:04,482 --> 00:05:08,563 Αν σου βρουν δουλειά, εντάξει, αποδέξου το. 56 00:05:15,913 --> 00:05:18,156 Δεν φοράς τίποτα κάτω από το φόρεμά σου; 57 00:05:18,417 --> 00:05:22,582 Όχι! Φοράω το νέο Scandale που δεν φαίνεται. 58 00:05:23,424 --> 00:05:27,589 «Φοράω το νέο μου Scandale από κάτω, νεαρή γραμμή!» 59 00:05:28,555 --> 00:05:32,804 Υπήρχε ο αθηναϊκός πολιτισμός, η Αναγέννηση... 60 00:05:33,062 --> 00:05:35,767 και τώρα ο πολιτισμός του γάιδαρου. 61 00:05:36,525 --> 00:05:38,068 Έλα να σου δείξω... 62 00:05:38,320 --> 00:05:39,980 Λατρεύει τα παιδιά. 63 00:05:40,364 --> 00:05:43,615 Αν υπάρχει κάτι, μπορείτε να μας καλέσετε στο... Τι νούμερο; 64 00:05:43,868 --> 00:05:46,111 225 70 01 65 00:05:46,372 --> 00:05:48,281 η ανιψιά του Φρανκ. 66 00:05:56,970 --> 00:05:59,425 �225; Δεν μπορείς να πεις Μπαλζάκ; 67 00:05:59,681 --> 00:06:02,139 Δεν τον ξέρεις; Διαβάστε το César Birotteau. 68 00:06:02,395 --> 00:06:05,265 «Και τα 3 εγκεφαλικά της 5ης Συμφωνίας Τον χτύπησαν...» 69 00:06:05,523 --> 00:06:08,275 - Τι σου συμβαίνει; - Πορεία, Φερδινάντο. 70 00:06:08,527 --> 00:06:10,188 Κεφάλαιο δεύτερο: 71 00:06:10,446 --> 00:06:13,733 Ένα πάρτι στον οίκο Expreso, του οποίου η κόρη είναι η γυναίκα μου. 72 00:06:14,535 --> 00:06:15,995 Με την Alfa Romeo, τα χλμ. 73 00:06:16,246 --> 00:06:19,995 Σταματά σε 34 δευτερόλεπτα, με τα 4 ισχυρά δισκόφρενα του, 74 00:06:20,251 --> 00:06:23,170 Είναι άνετο και σταθερό στο δρόμο 75 00:06:23,423 --> 00:06:25,796 Είναι ένας εξαιρετικός τουρισμός 76 00:06:26,051 --> 00:06:28,804 ασφαλές, γρήγορο, ευχάριστο στην οδήγηση 77 00:06:29,055 --> 00:06:31,593 με νεύρο και ισορροπία. 78 00:06:33,102 --> 00:06:38,609 Το να νιώθεις φρέσκο ​​είναι εύκολο. Το σαπούνι πλένει, Η κολόνια ανανεώνει, αρώματα. 79 00:06:38,860 --> 00:06:40,319 Αποφεύγω τη μυρωδιά του ιδρώτα με το Printil 80 00:06:40,570 --> 00:06:45,034 και είμαι ήρεμος όλη μέρα. 81 00:06:45,411 --> 00:06:49,908 Το Printil υπάρχει σε μπουκάλι ψεκασμού, ψεκάστε και κολλήστε. 82 00:06:51,544 --> 00:06:54,666 Το Oldsmobile Rockett 88 προσφέρει ακόμα περισσότερα 83 00:06:54,925 --> 00:06:57,048 τον αξιοθαύμαστο σχεδιασμό του 84 00:06:58,221 --> 00:07:00,510 η ισχυρή, νηφάλια γραμμή του 85 00:07:00,807 --> 00:07:01,839 αποδεικνύει αυτή την κομψότητα 86 00:07:02,100 --> 00:07:05,802 δεν είναι ασυμβίβαστο με τα αποτελέσματα. 87 00:07:08,735 --> 00:07:10,360 Τον βλέπω πολύ μόνο. 88 00:07:15,912 --> 00:07:18,237 Είναι Αμερικανός, δεν μιλάει γαλλικά. 89 00:07:19,874 --> 00:07:22,117 Πώς λέγεται; Τι κάνεις; 90 00:07:32,183 --> 00:07:36,727 Είναι ο κύριος Σάμουελ, είναι Αμερικανός παραγωγός ταινιών. 91 00:07:36,981 --> 00:07:39,308 Έχει έρθει για το «Les Fleurs du Mal». 92 00:07:39,570 --> 00:07:41,230 Ο Βολταίρος δεν είναι κακός. 93 00:07:44,867 --> 00:07:48,867 Πάντα ήθελα να ξέρω τι είναι ο κινηματογράφος. 94 00:07:58,218 --> 00:08:00,628 Μια ταινία είναι σαν μια μάχη. 95 00:08:03,226 --> 00:08:04,424 Η αγάπη. 96 00:08:05,478 --> 00:08:06,678 Το μίσος. 97 00:08:08,191 --> 00:08:09,353 Η δράση. 98 00:08:10,319 --> 00:08:11,518 Η βία. 99 00:08:12,531 --> 00:08:13,694 Και ο θάνατος. 100 00:08:15,284 --> 00:08:17,609 Με λίγα λόγια: είναι το συναίσθημα. 101 00:08:26,925 --> 00:08:27,957 το χτένισμά μου 102 00:08:28,219 --> 00:08:31,720 παραμένει ευχαριστώ σε ένα σύννεφο "Elnett". 103 00:08:34,060 --> 00:08:38,558 Με το πινέλο, Η λάκα εξαφανίζεται εύκολα. 104 00:08:39,859 --> 00:08:41,140 Καταλαβαίνετε; 105 00:08:44,282 --> 00:08:47,866 Τα μαλλιά μου είναι ξανθά μεταξωτά νήματα 106 00:08:49,539 --> 00:08:50,819 φωτεινό 107 00:08:52,126 --> 00:08:53,456 καθαρός. 108 00:08:53,796 --> 00:08:56,962 Η γυναίκα παραιτείται από το "deshabill" 109 00:08:57,216 --> 00:08:59,755 και το ρομαντικό νυχτικό. 110 00:09:01,305 --> 00:09:06,894 Σήμερα τα εσώρουχα χάνουν τη γοητεία τους, θριαμβεύει η απρέπεια. 111 00:09:12,946 --> 00:09:14,855 Ολύμπου θλίψη. 112 00:09:19,914 --> 00:09:21,741 Δώσε μου τα κλειδιά του Λίνκολν. 113 00:09:22,000 --> 00:09:23,661 Δεν μένεις; 114 00:09:23,919 --> 00:09:25,795 Όχι... κουράστηκα. 115 00:09:27,300 --> 00:09:30,051 Η μηχανή που βλέπω είναι τα μάτια μου. 116 00:09:31,096 --> 00:09:33,054 Για να ακούσετε, τα αυτιά. 117 00:09:33,558 --> 00:09:35,432 Για να μιλήσει, το στόμα. 118 00:09:36,352 --> 00:09:40,352 Μου φαίνεται ότι είναι μηχανές χωριστά, χωρίς ενότητα. 119 00:09:42,153 --> 00:09:45,071 Θα πρέπει να έχει την εντύπωση ότι είναι μοναδικό 120 00:09:45,574 --> 00:09:47,733 και μου φαίνεται ότι είμαι αρκετοί. 121 00:09:49,706 --> 00:09:53,241 Μιλάει πάρα πολύ, είναι κουραστικό να τον ακούς. 122 00:09:54,294 --> 00:09:56,252 Είναι αλήθεια... Μιλάω πολύ. 123 00:09:56,589 --> 00:09:59,082 Οι άντρες μόνοι μιλούν πάρα πολύ. 124 00:10:02,305 --> 00:10:04,014 Σε περιμένω στο σπίτι. 125 00:10:08,855 --> 00:10:10,684 Επόμενο κεφάλαιο. 126 00:10:10,943 --> 00:10:13,695 «Απελπισία, μνήμη και ελευθερία 127 00:10:14,155 --> 00:10:16,528 "πίκρα... ελπίδα... 128 00:10:16,992 --> 00:10:19,032 "αναζήτηση χρόνου που λείπει." 129 00:10:30,052 --> 00:10:31,796 Είναι ακόμα εδώ; 130 00:10:42,111 --> 00:10:43,439 Συγγνώμη... 131 00:10:44,488 --> 00:10:46,565 Δεν υπάρχει πια μετρό. Πώς θα επιστρέψει; 132 00:10:46,825 --> 00:10:48,450 δεν ξερω... 133 00:10:50,496 --> 00:10:52,204 Ήρθε μόνος του; 134 00:10:52,749 --> 00:10:54,827 Ναι, βαρέθηκα και γύρισα. 135 00:10:56,130 --> 00:10:59,250 Δεν είναι εντάξει; Φαίνεται καταθλιπτικός. 136 00:10:59,925 --> 00:11:03,629 Υπάρχουν τέτοιες μέρες... Δεν βρίσκεις παρά κρετίνους. 137 00:11:04,808 --> 00:11:07,299 Κοιτάζεσαι στον καθρέφτη και αμφιβάλλεις 138 00:11:08,479 --> 00:11:09,855 του εαυτού του... 139 00:11:11,358 --> 00:11:12,983 Έλα, θα τη συνοδεύσω. 140 00:11:25,336 --> 00:11:26,795 Είναι το αυτοκίνητο του Φρανκ; 141 00:11:27,256 --> 00:11:30,423 Ναι... δεν σου αρέσουν τα αμερικανικά αυτοκίνητα; 142 00:11:33,847 --> 00:11:35,508 Τι περίεργο να ξαναβλέπονται! 143 00:11:35,767 --> 00:11:38,437 Ναι, έχουν περάσει τέσσερα χρόνια τώρα. 144 00:11:39,146 --> 00:11:43,062 Όχι, πεντέμισι, ήταν τον Οκτώβριο. 145 00:11:44,946 --> 00:11:45,977 Παντρεμένος; 146 00:11:46,238 --> 00:11:50,155 Ναι, με μια πλούσια Ιταλίδα. Αλλά δεν με ενδιαφέρει. 147 00:11:50,662 --> 00:11:51,825 Δεν χωρίζεις; 148 00:11:52,081 --> 00:11:54,999 Ήθελα, αλλά είμαι πολύ τεμπέλης... 149 00:11:55,251 --> 00:11:58,835 Ήθελα να... παρατηρήσατε ότι κάνει ομοιοκαταληξία με το existed; 150 00:11:59,091 --> 00:12:01,333 Ήθελα... άρα υπήρξα. 151 00:12:02,512 --> 00:12:04,919 Ακόμα δάσκαλος ισπανικών στο Σαν Λουίς; 152 00:12:05,181 --> 00:12:08,387 Όχι. Δουλεύω στην τηλεόραση, αλλά έφυγα. 153 00:12:10,523 --> 00:12:13,145 - Και εσύ; -Εγώ, τίποτα το ιδιαίτερο... 154 00:12:13,986 --> 00:12:15,730 Δεν θέλετε να μιλήσετε για τον εαυτό σας; 155 00:12:16,906 --> 00:12:19,695 πριν 2 χρόνια, ένας φίλος την είδε στο Λονδίνο. 156 00:12:20,036 --> 00:12:22,112 Είσαι ακόμα με τον Αμερικάνο; 157 00:12:22,372 --> 00:12:24,247 Όχι, τελείωσε εδώ και πολύ καιρό. 158 00:12:24,500 --> 00:12:27,170 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Φρανκ; 159 00:12:28,338 --> 00:12:31,174 Όχι, τον γνώρισα έτσι... τυχαία. 160 00:12:31,677 --> 00:12:33,671 Πάντα μυστήριο. 161 00:12:34,389 --> 00:12:37,722 Όχι, δεν μου αρέσει να μιλάω για τον εαυτό μου. 162 00:12:38,018 --> 00:12:40,558 Εντάξει, τότε σιωπή. 163 00:12:48,074 --> 00:12:51,777 Η φρουρά είχε αποδεκατιστεί από το Βιετ-Κονγκ 164 00:12:52,039 --> 00:12:54,115 που έχασε 115 άνδρες έτσι τελειώνει... 165 00:12:55,584 --> 00:12:57,827 Είναι φρικτό, η ανωνυμία. 166 00:12:58,087 --> 00:12:59,333 Πως; 167 00:12:59,590 --> 00:13:03,423 Λένε 115 αντάρτες και δεν προκαλεί τίποτα, 168 00:13:04,180 --> 00:13:08,428 και καθένας από αυτούς τους άνδρες, δεν ξέρουμε αν... 169 00:13:09,061 --> 00:13:11,387 αγαπούν μια γυναίκα, αν έχουν παιδιά 170 00:13:11,648 --> 00:13:14,520 Αν προτιμάτε κινηματογράφο ή θέατρο. 171 00:13:14,778 --> 00:13:18,693 Δεν ξέρουμε τίποτα. Λένε μόνο 115 νεκρούς. 172 00:13:20,202 --> 00:13:23,238 Κάντε like στις φωτογραφίες. Πάντα με γοήτευαν. 173 00:13:24,833 --> 00:13:28,832 Βλέπουμε μια φωτογραφία ενός άντρα, με λεζάντα παρακάτω. 174 00:13:29,547 --> 00:13:31,707 Ήταν δειλός, έτσι δεν είναι; 175 00:13:32,259 --> 00:13:34,548 Την ώρα της λήψης της φωτογραφίας 176 00:13:34,804 --> 00:13:38,674 κανείς δεν μπορεί να πει τι ήταν, ούτε καν αυτό που σκεφτόμουν. 177 00:13:39,436 --> 00:13:41,678 Στη γυναίκα του, στον εραστή του; 178 00:13:42,231 --> 00:13:45,234 �Στο παρελθόν, στο μέλλον, στο μπάσκετ; 179 00:13:45,486 --> 00:13:47,361 Δεν θα μάθεις ποτέ. 180 00:13:48,991 --> 00:13:51,031 Ναι, έτσι είναι η ζωή. 181 00:13:51,494 --> 00:13:55,789 Το λυπηρό είναι ότι η ζωή και μυθιστορήματα, είναι διαφορετικό. 182 00:13:56,583 --> 00:13:58,495 Το ίδιο πρέπει να είναι, 183 00:13:59,755 --> 00:14:01,085 φυσικά, 184 00:14:01,800 --> 00:14:03,877 λογικό, οργανωμένο. 185 00:14:04,846 --> 00:14:06,423 Και δεν είναι έτσι. 186 00:14:07,473 --> 00:14:10,726 Ναι, περισσότερο από όσο νομίζει ο κόσμος. 187 00:14:11,188 --> 00:14:12,848 Όχι, Πιερό. 188 00:14:13,983 --> 00:14:16,356 Προσπάθησε να με φωνάξεις Φέρντιναντ. 189 00:14:16,903 --> 00:14:20,440 Αλλά το τραγούδι δεν λέει: «Ο φίλος μου ο Φερδινάνδος». 190 00:14:21,285 --> 00:14:24,536 Ναι, φτάνει να αγαπάς, Μαριάννα. 191 00:14:26,375 --> 00:14:27,751 θέλω. 192 00:14:29,003 --> 00:14:31,044 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 193 00:14:33,259 --> 00:14:35,169 Κι εγώ, Μαριάννα. 194 00:14:38,099 --> 00:14:40,508 Έβαλα το χέρι μου στο γόνατό σου. 195 00:14:42,064 --> 00:14:43,891 Κι εγώ, Μαριάννα. 196 00:14:47,153 --> 00:14:49,147 Σε φιλώ παντού. 197 00:14:51,535 --> 00:14:53,113 Κι εγώ, Μαριάννα. 198 00:15:05,887 --> 00:15:07,382 Θα δούμε. 199 00:15:25,707 --> 00:15:27,746 Πάνω με τους νεκρούς! 200 00:16:07,264 --> 00:16:09,091 - Είχα δίκιο. - Τι; 201 00:16:09,349 --> 00:16:11,972 Δεν πίστευες ότι θα αγαπιόμαστε πάντα. 202 00:16:12,228 --> 00:16:16,179 Ποτέ δεν είπα ότι θα σε αγαπώ πάντα. 203 00:16:16,942 --> 00:16:18,568 Ω, αγάπη μου! 204 00:16:19,572 --> 00:16:24,484 Ποτέ δεν υποσχέθηκες ότι θα με λατρεύεις πάντα. 205 00:16:26,121 --> 00:16:30,502 Ποτέ δεν ορκιστήκαμε τέτοιους όρκους, γνωρίζοντας με... 206 00:16:30,754 --> 00:16:32,961 Να σε γνωρίσω 207 00:16:34,342 --> 00:16:37,878 δεν θα το πιστεύαμε ποτέ ότι η αγάπη θα μας έφτανε. 208 00:16:38,138 --> 00:16:40,762 Ήμασταν τόσο άστατοι... 209 00:16:42,186 --> 00:16:45,307 Κι όμως, γλυκά, 210 00:16:45,565 --> 00:16:49,350 χωρίς να πούμε τίποτα. Σιγά σιγά. 211 00:16:51,741 --> 00:16:57,116 Τα συναισθήματα εισβάλλουν στο δικό μας σώματα που αγαπούν να δένονται. 212 00:16:59,292 --> 00:17:05,000 Και λόγια αγάπης μέσα μας γυμνά χείλη Σιγά σιγά. 213 00:17:07,011 --> 00:17:09,254 Τα λόγια της αγάπης ήταν ανάμεικτα 214 00:17:09,515 --> 00:17:13,894 με τα φιλιά μας. Πόσα λόγια αγάπης! 215 00:17:18,318 --> 00:17:21,902 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σε συμπαθούσα πάντα. 216 00:17:22,157 --> 00:17:24,031 Ω, αγάπη μου! 217 00:17:24,870 --> 00:17:29,746 Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα μπορούσαμε να ζήσουμε μαζί χωρίς να κουράζομαι. 218 00:17:31,377 --> 00:17:36,291 Ξυπνήστε έκπληκτος να βρεθούμε τόσο καλά 219 00:17:36,552 --> 00:17:38,759 στο ίδιο κρεβάτι. 220 00:17:40,015 --> 00:17:44,179 Το να θέλεις τίποτα περισσότερο από ευχαρίστηση 221 00:17:44,437 --> 00:17:47,559 κάθε μέρα να είμαστε τόσο καλά μαζί. 222 00:18:02,670 --> 00:18:05,839 Κι όμως, γλυκά, 223 00:18:06,093 --> 00:18:10,591 χωρίς τίποτα, είπαμε. Σιγά σιγά. 224 00:18:12,684 --> 00:18:18,192 Τα συναισθήματα μας έχουν δέσει χωρίς να το σκέφτομαι για πάντα. 225 00:18:20,821 --> 00:18:24,655 Και είναι πιο δυνατά από τα λόγια της γνωστής αγάπης. 226 00:18:24,910 --> 00:18:26,701 Και άγνωστο. 227 00:18:27,663 --> 00:18:29,907 Αισθήματα τόσο τρελά και βίαια 228 00:18:30,168 --> 00:18:34,213 ότι πριν, δεν θα τους πιστεύαμε ποτέ. 229 00:18:34,464 --> 00:18:39,544 Ποτέ μην ορκίζεσαι να με λατρεύεις πάντα. 230 00:18:40,598 --> 00:18:44,218 Ας μην παίρνουμε τέτοιους όρκους, γνωρίζοντας με... 231 00:18:44,478 --> 00:18:46,686 Να σε γνωρίσω 232 00:18:47,858 --> 00:18:51,560 Ας κρατήσουμε το συναίσθημα ότι η αγάπη μας είναι αγάπη. 233 00:18:51,822 --> 00:18:54,361 ότι η αγάπη μας είναι αγάπη 234 00:18:54,617 --> 00:18:56,860 χωρίς αύριο 235 00:18:57,455 --> 00:19:00,907 Θα ξέρουμε πότε θα πεθάνουμε, σε 60 χρόνια, 236 00:19:01,168 --> 00:19:02,367 αν αγαπιόμαστε. 237 00:19:02,629 --> 00:19:04,788 Όχι, ξέρω ότι σε αγαπώ. 238 00:19:05,048 --> 00:19:08,133 Αλλά εσύ, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 239 00:19:11,224 --> 00:19:13,632 Λοιπόν... θα δούμε. 240 00:19:16,272 --> 00:19:18,230 Η γυναίκα σου ήρθε σήμερα το πρωί. 241 00:19:18,484 --> 00:19:20,275 Δεν δίνω δεκάρα. 242 00:19:20,527 --> 00:19:21,606 Υπάρχουν περισσότερα. 243 00:19:21,862 --> 00:19:24,437 Επαναλαμβάνω ότι δεν δίνω δεκάρα. 244 00:19:24,742 --> 00:19:26,154 - Η Μαριάννα λέει... - Φερδινάνδος... 245 00:19:26,411 --> 00:19:27,574 - Κάτι... - Πολύπλοκο. 246 00:19:27,829 --> 00:19:30,535 - Γνώρισα ανθρώπους... - Όπως στον πόλεμο της Αλγερίας... 247 00:19:30,792 --> 00:19:33,996 -Θα σου τα εξηγήσω όλα... - Βγες από έναν εφιάλτη. 248 00:20:24,991 --> 00:20:27,199 - Ο Φρανκ είχε τα κλειδιά; - Θα σου τα εξηγήσω όλα. 249 00:20:27,453 --> 00:20:29,446 - Ερωτευμένος; - Θα σου τα εξηγήσω όλα. 250 00:20:29,706 --> 00:20:32,376 - Σε φίλησα; - Θα σου τα εξηγήσω όλα. 251 00:21:25,991 --> 00:21:27,071 - Κάτι... - Πολύπλοκο... 252 00:21:27,326 --> 00:21:29,616 - Πάμε γρήγορα... - Βγες από έναν εφιάλτη. 253 00:21:29,871 --> 00:21:31,698 - Γνώρισα ανθρώπους... - Πολιτική. 254 00:21:31,957 --> 00:21:33,501 - Η οργάνωση... - Φύγε. 255 00:21:33,752 --> 00:21:35,330 Εμπορία όπλων. 256 00:21:36,631 --> 00:21:38,957 Στη σιωπή... στη σιωπή... 257 00:21:41,387 --> 00:21:42,715 Στη σιωπή. 258 00:21:56,116 --> 00:21:58,275 - Είμαι εγώ, Μαριάννα. - Σε φίλησα; 259 00:21:58,536 --> 00:21:59,699 - Κάτι... - Πολύπλοκο. 260 00:21:59,954 --> 00:22:01,829 - Γνώρισα ανθρώπους... - Ερωτευμένος; 261 00:22:02,082 --> 00:22:04,955 - Χρησιμοποιήστε το σπίτι μου. - Όπως στον πόλεμο της Αλγερίας. 262 00:22:05,212 --> 00:22:07,288 - Έχω έναν αδερφό... - Βγες από έναν εφιάλτη. 263 00:22:07,548 --> 00:22:10,716 Πάμε γρήγορα… Πάμε γρήγορα… 264 00:22:10,969 --> 00:22:12,049 - Απάντηση. - Χτύπησε. 265 00:22:12,305 --> 00:22:13,087 - Συζητήστε. - Γκαράζ. 266 00:22:13,347 --> 00:22:14,261 -ΠΟΥ; - Στα νότια. 267 00:22:14,515 --> 00:22:16,260 - Πήγαινε... - Χωρίς λεφτά... 268 00:22:18,147 --> 00:22:20,899 Ήταν καιρός να φύγω από αυτόν τον σάπιο κόσμο. 269 00:22:21,150 --> 00:22:23,985 Φεύγουμε από το Παρίσι με μία μόνο διαδρομή. 270 00:22:24,237 --> 00:22:25,898 Αναγνωρίζοντας δύο δικούς του 271 00:22:26,157 --> 00:22:29,574 Το Άγαλμα της Ελευθερίας μας υποδέχτηκε. 272 00:22:35,503 --> 00:22:37,248 Βάλτε μια τίγρη στη μηχανή μου. 273 00:22:37,507 --> 00:22:38,538 Δεν πουλάμε τίγρεις. 274 00:22:38,799 --> 00:22:41,422 Στη συνέχεια γεμίστε τη δεξαμενή σιωπηλά! 275 00:22:59,203 --> 00:23:00,911 Αν είμαι εγώ, δεν θα είμαι καχύποπτος. 276 00:23:12,554 --> 00:23:14,512 Είναι 49 φράγκα. 277 00:23:15,432 --> 00:23:17,307 Κοιτάξτε το νερό και το λάδι. 278 00:23:27,115 --> 00:23:28,657 Βοήθησέ με, ηλίθιε! 279 00:23:36,587 --> 00:23:37,962 Σκατά, μένει ακόμα ένα. 280 00:23:38,214 --> 00:23:41,583 Είναι σαν μια φίμωση Laurel and Hardy, πήγαινε στο αυτοκίνητο. 281 00:23:42,804 --> 00:23:44,713 Τι συμβαίνει; Δεν έχουν λεφτά; 282 00:23:44,973 --> 00:23:45,922 Δεν έχουμε. 283 00:23:46,182 --> 00:23:48,722 Λοιπόν δουλειά. Δεν θέλεις να δουλέψεις; 284 00:23:48,979 --> 00:23:50,177 Όχι, Κύριε, δεν θέλουμε. 285 00:23:50,439 --> 00:23:52,431 Και πώς θα πληρώσουν; 286 00:23:56,031 --> 00:23:58,023 Σκατά, έμεινε άλλο ένα. 287 00:24:16,934 --> 00:24:18,594 Ειδοποιήστε την αστυνομία. 288 00:24:22,107 --> 00:24:24,065 - Σύνολο. - Ήταν μια ταινία περιπέτειας. 289 00:24:24,318 --> 00:24:25,694 Διάδημα αίματος. 290 00:24:25,946 --> 00:24:27,489 - Σύνολο. - Τρυφερό είναι η νύχτα. 291 00:24:27,740 --> 00:24:29,401 Ήταν ένα ερωτικό μυθιστόρημα. 292 00:24:29,660 --> 00:24:31,237 Ήταν ένα ερωτικό μυθιστόρημα. 293 00:24:31,495 --> 00:24:33,986 - Τρυφερό είναι η νύχτα. - Ήταν ένα ερωτικό μυθιστόρημα. 294 00:24:35,376 --> 00:24:37,500 Θα βρούμε τον αδερφό μου. 295 00:24:45,681 --> 00:24:47,640 Με τι κυκλοφορείτε; 296 00:24:48,852 --> 00:24:50,644 Ιστορίες στην Αφρική. 297 00:24:51,898 --> 00:24:53,476 Αγκόλα, Κονγκό. 298 00:24:54,735 --> 00:24:57,226 �Δεν δουλεύει στην τηλεόραση. από το Μόντε Κάρλο; 299 00:24:57,488 --> 00:24:59,114 Ναι, επίσης. 300 00:25:03,539 --> 00:25:05,828 Ας αποφασίσουμε πού θα πάμε. 301 00:25:08,045 --> 00:25:11,380 Ωραία είπαμε... μετά, ίσως Ιταλία. 302 00:25:12,759 --> 00:25:15,133 Με 120 φράγκα δεν φτάνουμε στη Νίκαια. 303 00:25:15,388 --> 00:25:17,631 Ας αφήσουμε το αυτοκίνητο. 304 00:25:21,022 --> 00:25:23,098 Σκότωσες ήδη άνθρωπο, Πιερό; 305 00:25:23,357 --> 00:25:26,396 Το όνομά μου είναι Ferdinand. Γιατί ρωτάς; 306 00:25:29,324 --> 00:25:31,401 Θα έχει μια περίεργη επίδραση πάνω σου. 307 00:25:34,290 --> 00:25:36,496 Τι θα έλεγε στην αστυνομία; 308 00:25:38,210 --> 00:25:39,871 Ίσως να μην τον έχουν ανακρίνει. 309 00:25:40,131 --> 00:25:41,840 Αυτό λες! 310 00:25:42,259 --> 00:25:45,296 Θα τους πω όλα τα άσχημα που μπορώ για σένα. 311 00:25:45,596 --> 00:25:47,257 Έχετε δίκιο. 312 00:25:47,682 --> 00:25:49,391 Τη λυπάμαι. 313 00:25:49,644 --> 00:25:51,054 Το νιώθεις; 314 00:25:52,021 --> 00:25:54,858 Οι τύποι σε τρώνε, το νιώθουν πάντα. 315 00:25:55,777 --> 00:25:57,770 Πάντα όμως αργά. 316 00:26:17,473 --> 00:26:20,012 -Τι κάνεις; - Κοιτάζω τον εαυτό μου. 317 00:26:20,727 --> 00:26:22,270 Και τι βλέπεις; 318 00:26:22,522 --> 00:26:26,023 Σε έναν τύπο που θα πυροβολήσει 100 από έναν γκρεμό. 319 00:26:29,198 --> 00:26:30,906 Βλέπω το πρόσωπο μιας γυναίκας 320 00:26:31,158 --> 00:26:34,860 ερωτευμένος με τον τύπο που πρόκειται να γαμήσει πάνω από τον γκρεμό. 321 00:26:35,832 --> 00:26:37,375 Λοιπόν, ας φιληθούμε. 322 00:26:46,723 --> 00:26:48,964 Την επόμενη μέρα... 323 00:26:49,434 --> 00:26:51,261 Την επόμενη μέρα... 324 00:26:51,645 --> 00:26:55,229 -Βρίσκουν το αυτοκίνητο... - Σε μια μικρή πόλη στο κέντρο. 325 00:26:55,483 --> 00:26:57,525 - Σχεδόν τελειώνει η βενζίνη. - Στο αυτοκίνητο. 326 00:26:57,779 --> 00:26:58,811 -Μαριάννα... -Και ο Φερδινάνδος... 327 00:26:59,072 --> 00:27:01,481 - Σταματούν σε ένα μπαρ. - Κάτι ζητάνε... 328 00:27:01,743 --> 00:27:03,569 - Αναρωτιέμαι... - Πώς θα πληρώσουν; 329 00:27:03,828 --> 00:27:05,786 Η αστυνομία δίνει την περιγραφή της. 330 00:27:06,040 --> 00:27:08,579 Ο κόσμος τους κοιτάζει με δυσπιστία. 331 00:27:08,835 --> 00:27:11,079 -Η αστυνομία... -Οι άνθρωποι... 332 00:27:11,340 --> 00:27:13,213 Οι άνθρωποι τους κοιτάζουν με δυσπιστία. 333 00:27:13,467 --> 00:27:14,462 Υπάρχει εκεί… 334 00:27:14,718 --> 00:27:16,841 Λάζλο Κόβακς, μαθητής. 335 00:27:17,180 --> 00:27:21,511 Γεννήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 1936 336 00:27:22,437 --> 00:27:26,104 στον Άγιο Δομίνικο. Φεύγοντας από την αμερικανική απόβαση, 337 00:27:26,902 --> 00:27:30,403 Ήρθε στη Γαλλία ως πολιτικός πρόσφυγας. 338 00:27:31,367 --> 00:27:35,911 Γαλλία, χώρα της ελευθερίας, ισότητα... αδελφοσύνη... 339 00:27:36,164 --> 00:27:39,700 Viviane Blasel, γεν στις 21 Μαρτίου 1943 στη Μασσαλία. 340 00:27:40,211 --> 00:27:44,674 Είμαι 22 ετών, εργάζομαι στην Οσέρ, πουλάω αρώματα. 341 00:27:44,927 --> 00:27:50,635 Ο Et� Andr's, γεννήθηκε στις 25 Μαΐου 1903 στο Marbovie. 342 00:27:50,893 --> 00:27:54,559 62 ετών. Επιπλέον δουλειά στον κινηματογράφο. 343 00:27:55,900 --> 00:27:57,015 Ας τους πούμε κάτι. 344 00:27:57,276 --> 00:27:58,688 Ίσως λυπηθούν... 345 00:27:58,946 --> 00:28:00,737 - Ναι, αλλά τι; - Δεν πειράζει. 346 00:28:00,990 --> 00:28:05,618 Η κατάληψη της Κωνσταντινούπολης, η ιστορία του Nicolas de Stael... 347 00:28:05,871 --> 00:28:07,664 ή του William Wilson. 348 00:28:07,916 --> 00:28:11,500 Βρήκε το διπλό του στο δρόμο, Τον έψαχνα για να τον σκοτώσω. 349 00:28:11,754 --> 00:28:15,256 Μόλις γίνει, Είδε ότι ο νεκρός ήταν αυτός... 350 00:28:15,511 --> 00:28:17,468 Κι αυτός που έμεινε ήταν ο διπλός του. 351 00:28:17,722 --> 00:28:20,343 Ίσως μας δώσουν χρήματα. 352 00:28:20,599 --> 00:28:23,271 Η Μαριάννα είχε όμορφα μάτια. 353 00:28:23,521 --> 00:28:26,856 Τους είπα την ιστορία του ανιψιού από τον Γουλιέλμο του Πορτοκαλιού. 354 00:28:27,109 --> 00:28:31,061 Πέθανε στους Αλισκανούς, επίθεση από 30.000 Σαρακηνούς. 355 00:28:31,324 --> 00:28:36,153 Το αίμα του κυλούσε, πάλεψε μόνος του, Είχε ορκιστεί να μην κάνει πίσω. 356 00:28:36,414 --> 00:28:39,866 Ω, ανιψιός! Γιατί τόσος ευγενής και τρελός όρκος; 357 00:28:41,378 --> 00:28:44,546 Ο Φερδινάνδος είπε την ιστορία του Γκάινμερ. 358 00:28:44,924 --> 00:28:46,585 Αλλά δεν τον άκουσαν. 359 00:28:46,844 --> 00:28:48,886 Τους είπα για το καλοκαίρι. 360 00:28:49,849 --> 00:28:53,681 Της επιθυμίας των ερωτευμένων να αναπνεύσουν ο ζεστός αέρας. 361 00:28:53,936 --> 00:28:57,807 Τους είπα για τον άντρα, από απροσδόκητες συναντήσεις, 362 00:28:58,903 --> 00:29:02,154 Τους είπε να μην ρωτήσουν ποτέ που υπήρχε πριν, 363 00:29:02,407 --> 00:29:06,453 ούτε τα λόγια ούτε τα πράγματα και τι θα ακολουθήσει. 364 00:29:06,704 --> 00:29:09,660 Νιώθω ζωντανός, μόνο αυτό έχει σημασία. 365 00:29:33,742 --> 00:29:35,153 � Έχω μια ιδέα! 366 00:29:37,831 --> 00:29:40,371 Ας προσομοιώσουμε ένα ατύχημα. 367 00:29:52,601 --> 00:29:56,434 Έτσι η αστυνομία θα μας πιστέψει νεκρούς, Πιερό. 368 00:29:56,773 --> 00:29:57,936 Το όνομά μου είναι Ferdinand. 369 00:29:59,652 --> 00:30:01,147 - Το μόνο που χρειάζεστε είναι... - Τι; 370 00:30:01,405 --> 00:30:04,027 Κάψτε το αυτοκίνητο, θα νομίσουν ότι καήκαμε. 371 00:30:04,284 --> 00:30:07,654 -Φωτιά, αίμα, πόλεμος! - Δεν είναι ιδέα μου! 372 00:30:07,913 --> 00:30:09,574 Φέρτε το πιο κοντά. 373 00:30:09,875 --> 00:30:12,366 Κάντε το να φαίνεται αληθινό. Όχι σινεμά. 374 00:30:14,673 --> 00:30:17,296 Πιο κοντά, έλα, βιάσου. 375 00:30:23,685 --> 00:30:24,765 Δεν έχω ταίρι... 376 00:30:25,021 --> 00:30:27,180 Το ίδιο είναι, δώσε μου το τουφέκι. 377 00:30:30,986 --> 00:30:32,647 Με ένα τέτοιο σκότωσαν τον Κένεντι. 378 00:30:32,907 --> 00:30:36,359 Δεν ήξερες ότι ήμουν εγώ; Φύγε, πάω να πυροβολήσω. 379 00:30:36,620 --> 00:30:37,734 Περίμενε... 380 00:30:38,581 --> 00:30:39,956 Καίγεται καλά, ε; 381 00:30:40,208 --> 00:30:43,412 - Ήξερες τι είχε στη βαλίτσα; - Όχι. Τι; 382 00:30:43,670 --> 00:30:46,757 Τα δολάρια που έψαχνες στο σπίτι. 383 00:30:47,009 --> 00:30:49,382 Ηλίθιος. Δεν μου το είπες επίτηδες. 384 00:30:51,808 --> 00:30:54,595 Με αυτά τα λεφτά... 385 00:30:54,852 --> 00:30:59,316 θα είχαμε πάει στο Σικάγο, στο Λας Βέγκας, στο Μόντε Κάρλο. Ωραία! 386 00:30:59,568 --> 00:31:01,727 Ή προς Φλωρεντία, Βενετία, Αθήνα. 387 00:31:01,987 --> 00:31:04,562 Τα ταξίδια διαμορφώνουν τη νεολαία. 388 00:32:00,609 --> 00:32:03,363 - Κεφάλαιο 8. - Εποχή στην κόλαση. 389 00:32:03,615 --> 00:32:06,366 - Κεφάλαιο 8. - Διασχίσαμε τη Γαλλία... 390 00:32:06,618 --> 00:32:08,242 - Σαν πνεύματα... - Σε έναν καθρέφτη. 391 00:34:15,169 --> 00:34:17,328 - Σαν πνεύματα... - Σε έναν καθρέφτη. 392 00:34:17,588 --> 00:34:21,255 Είδα το καφέ όπου ήταν ο Βαν Γκογκ ένα βράδυ Έκοψε το αυτί του. 393 00:34:21,511 --> 00:34:24,797 - Σύγκρινε ψέματα. Τι είδες; - Έχω δει. 394 00:34:30,982 --> 00:34:32,692 Κοίτα, Pierrot, ένα Ford Galaxie. 395 00:34:32,944 --> 00:34:36,278 Το όνομά μου είναι Ferdinand. Ναι, είναι του '62. 396 00:34:37,992 --> 00:34:40,780 - Δείξε τον ανδρισμό σου. - Περίμενε, τελείωσα. 397 00:34:41,037 --> 00:34:45,536 «Μετά από πολλά χιλιόμετρα, Έφτασαν στην έρημο Bayorda 398 00:34:45,795 --> 00:34:48,251 «Έπρεπε να το διασχίσουν για να πάνε στο Karthum. 399 00:34:49,215 --> 00:34:51,504 "-Δεν υπάρχει σκιά-, είπαν τα επινικελωμένα πόδια 400 00:34:51,759 --> 00:34:54,847 «τολμώντας σε αυτόν τον κάμπο κάτω από τον καυτό ήλιο. 401 00:34:55,099 --> 00:34:58,801 «Καλύτερα να πίνεις μπύρα στη σκιά». 402 00:34:59,062 --> 00:35:02,183 Αποφασίστε αλλιώς θα κάνω ωτοστόπ μόνος. 403 00:35:02,525 --> 00:35:04,814 Ο Φερδινάνδο βαδίζει. 404 00:35:26,058 --> 00:35:27,802 Ένα γράσο. 405 00:35:29,312 --> 00:35:31,020 Και οι τουαλέτες; 406 00:35:43,957 --> 00:35:46,283 Αγόρι, θα ήθελες ένα τέτοιο αυτοκίνητο; 407 00:35:46,544 --> 00:35:47,160 Ω ναι! 408 00:35:47,419 --> 00:35:49,164 Λοιπόν δεν θα το έχεις ποτέ. 409 00:36:22,844 --> 00:36:25,252 Marianne, το σακάκι. 410 00:36:28,184 --> 00:36:31,555 Αγόρι, θα ήθελες να κερδίσεις 100 φρ. 411 00:37:16,543 --> 00:37:18,582 Το τοπίο ανέβαινε αργά. 412 00:37:18,837 --> 00:37:22,919 Οι αιώνες έφυγαν σαν τρικυμίες. 413 00:37:32,689 --> 00:37:35,394 Πέτα τα ρούχα, θα γυρίσω. 414 00:37:43,872 --> 00:37:45,615 Περίμενε, τα κλειδιά! 415 00:37:56,513 --> 00:37:57,758 Κάνε γρήγορα. 416 00:38:25,220 --> 00:38:27,712 - Τι λένε; - Τίποτα το ιδιαίτερο. 417 00:38:28,515 --> 00:38:29,844 Την ανέκριναν. 418 00:38:30,100 --> 00:38:33,603 Είπε ότι μας είδε γυμνούς μαζί στο κρεβάτι μου. 419 00:38:34,316 --> 00:38:36,772 Και με είπες ψεύτη. 420 00:38:37,027 --> 00:38:38,307 Αυτό είναι όλο; 421 00:38:38,612 --> 00:38:41,449 Πες μου, ενδιαφέρεσαι ακόμα για τη γυναίκα σου; 422 00:38:41,992 --> 00:38:43,701 Δεν έγινε τίποτα. 423 00:38:43,954 --> 00:38:47,039 Δεν καταλαβαίνω. Έχει τρελαθεί. 424 00:38:48,042 --> 00:38:51,459 Όταν αφήνεις μια γυναίκα, Λέει πάντα το ίδιο πράγμα. 425 00:38:51,922 --> 00:38:54,841 Το ίδιο κάνουν και οι άντρες. 426 00:38:55,886 --> 00:38:57,298 Είναι αλήθεια. 427 00:38:57,722 --> 00:39:01,388 Δεν ξέρω γιατί, Παρατηρώ τη μυρωδιά του θανάτου. 428 00:39:02,103 --> 00:39:04,262 Πες ότι σου λείπει! Πες το! 429 00:39:04,523 --> 00:39:06,399 Σκάσε! Με κάνεις νευρικό! 430 00:39:06,652 --> 00:39:09,523 Μυρωδιά θανάτου στο τοπίο, τα δέντρα, 431 00:39:09,780 --> 00:39:11,607 τα γυναικεία πρόσωπα, τα αυτοκίνητα. 432 00:39:11,865 --> 00:39:14,786 Τι σκύλα! χωρίς χρήματα 433 00:39:15,038 --> 00:39:16,912 Δεν μπορούμε να πάμε στην Ιταλία. 434 00:39:17,165 --> 00:39:18,708 Θα σταματήσουμε πριν. 435 00:39:23,757 --> 00:39:25,633 Θα σταματήσουμε πριν. 436 00:39:25,887 --> 00:39:28,045 Και τι θα κάνουμε όλη μέρα; 437 00:39:28,306 --> 00:39:32,056 Πρώτα βρες τον αδερφό μου, Θα μας δώσει πολλά χρήματα. 438 00:39:32,312 --> 00:39:37,854 Τότε θα ψάξουμε για ένα καλό ξενοδοχείο και απολαύστε. 439 00:39:38,320 --> 00:39:41,108 - Απλά σκεφτείτε να απολαύσετε! - Σε ποιον μιλάς; 440 00:39:41,365 --> 00:39:42,860 Στους θεατές. 441 00:39:44,118 --> 00:39:46,825 Σου είπα... το έχεις μετανιώσει ήδη. 442 00:39:47,791 --> 00:39:50,995 - Είσαι τρελός που το έκανες. - Όχι, ερωτευμένος. 443 00:39:51,253 --> 00:39:53,046 Είναι το ίδιο. 444 00:39:54,383 --> 00:39:57,337 Αποφάσισα να μην ερωτευτώ άλλο. 445 00:39:58,056 --> 00:39:59,680 Με αρρωσταίνει. 446 00:39:59,933 --> 00:40:01,806 Μην το λες αυτό! 447 00:40:09,570 --> 00:40:10,983 Μην το λες αυτό! 448 00:40:11,241 --> 00:40:13,910 Πριν δω τον θάνατο και τώρα το αντίθετο. 449 00:40:14,160 --> 00:40:17,612 Κοίτα... τη θάλασσα, τα κύματα, τον ουρανό. 450 00:40:19,167 --> 00:40:22,003 Η ζωή είναι ίσως θλιβερή, αλλά πάντα όμορφη. 451 00:40:22,588 --> 00:40:25,211 Νιώθω ελεύθερος. Κάνω ό,τι θέλω και όταν θέλω. 452 00:40:25,467 --> 00:40:29,300 Κοιτάξτε... δεξιά... αριστερά... 453 00:40:29,555 --> 00:40:31,016 Τρελός... είναι τρελός. 454 00:40:31,268 --> 00:40:35,515 Είναι σε ευθεία γραμμή και το ακολουθεί ως το τέλος. 455 00:40:35,773 --> 00:40:37,517 Τι; Ματιά! 456 00:40:49,624 --> 00:40:50,789 Κεφάλαιο 8. 457 00:40:51,044 --> 00:40:53,715 - Κόλαση. - Ανακαλύψτε ξανά την αγάπη. 458 00:40:53,965 --> 00:40:56,171 Η αληθινή ζωή δεν είναι αυτή. 459 00:40:56,760 --> 00:41:00,806 Οι αιώνες τράπηκαν σε φυγή στο βάθος σαν καταιγίδες. 460 00:41:01,349 --> 00:41:04,518 Την είχα απέναντί ​​μου... και άρχισα να κλαίω. 461 00:41:04,771 --> 00:41:05,934 Ήταν το πρώτο. 462 00:41:06,523 --> 00:41:08,232 Ήταν το μόνο όνειρο. 463 00:41:26,217 --> 00:41:27,083 Τι, έρχεσαι; 464 00:41:29,263 --> 00:41:30,923 Πού πάμε; 465 00:41:31,182 --> 00:41:33,852 Στο νησί, όπως το «Τα παιδιά του καπετάνιου Γκραντ». 466 00:41:34,102 --> 00:41:36,856 -Και τι θα κάνουμε; - Τίποτα. Θα υπάρχουμε. 467 00:41:37,107 --> 00:41:39,943 - Δεν θα έχει πλάκα! - Αυτή είναι η ζωή. 468 00:41:45,952 --> 00:41:48,326 Ευτυχώς μισώ το σπανάκι. 469 00:41:48,582 --> 00:41:50,409 Αν όχι, θα τα έτρωγα 470 00:41:50,876 --> 00:41:52,620 και δεν τους αντέχω. 471 00:41:53,504 --> 00:41:55,296 Με σένα είναι το ίδιο 472 00:41:55,799 --> 00:41:57,592 αλλά αντίθετα. 473 00:41:59,680 --> 00:42:03,761 Είδα μια τέτοια ταινία, με τον Michel Simon, Ένα κορίτσι τα έβαλε μαζί του. 474 00:42:04,019 --> 00:42:06,391 Δεν ήθελες να αλλάξεις τη ζωή σου; 475 00:42:06,981 --> 00:42:08,311 Δεν το λέω από κακία. 476 00:42:08,567 --> 00:42:10,560 Υποσχέθηκες να φτάσεις μέχρι το τέλος. 477 00:42:10,820 --> 00:42:12,529 Στο τέλος της βραδιάς, ναι. 478 00:42:31,390 --> 00:42:33,632 Το φεγγάρι φαίνεται καλό. 479 00:42:36,438 --> 00:42:37,767 Δεν βλέπω κάτι ιδιαίτερο. 480 00:42:38,024 --> 00:42:41,395 Ναι... βλέπω έναν τύπο. 481 00:42:41,863 --> 00:42:45,696 Ίσως ο Λεόνοφ ή ο Αμερικανός, ο Γουάιτ. 482 00:42:46,201 --> 00:42:48,112 Κι εγώ τον βλέπω. 483 00:42:48,371 --> 00:42:52,073 Αλλά δεν είναι καν Ρώσος, ούτε ο ανιψιός του θείου Σαμ. 484 00:42:52,418 --> 00:42:54,080 - Θα σου πω ποιος είναι. -ΠΟΥ; 485 00:42:54,339 --> 00:42:56,580 Ο μοναδικός κάτοικος του φεγγαριού. 486 00:42:56,841 --> 00:43:00,888 Ξέρετε τι κάνει; Φεύγει γρήγορα. 487 00:43:01,139 --> 00:43:02,515 Γιατί; 488 00:43:02,767 --> 00:43:04,047 - Κοίτα. - Γιατί; 489 00:43:04,518 --> 00:43:08,102 Έχει βαρεθεί. Όταν έφτασε ο Λεόνοφ ήταν χαρούμενος. 490 00:43:08,357 --> 00:43:10,101 Θα μπορούσα να μιλήσω σε κάποιον! 491 00:43:10,360 --> 00:43:13,149 Μια αιωνιότητα που είναι ο μόνος κάτοικος. 492 00:43:13,406 --> 00:43:17,322 Ο Λεόνοφ ήθελε να μπει στο κεφάλι του Έργα του Λένιν. 493 00:43:17,578 --> 00:43:21,244 Όταν έφτασε ο Γουάιτ, βρήκε καταφύγιο μαζί του. 494 00:43:21,625 --> 00:43:25,327 Πριν σχεδόν προλάβει να τον χαιρετήσει του έδωσε μια Coca-Cola, 495 00:43:25,589 --> 00:43:27,583 αναγκάζοντάς τον να πει πρώτα ευχαριστώ. 496 00:43:27,842 --> 00:43:28,922 Και έχει βαρεθεί. 497 00:43:29,177 --> 00:43:32,761 Αφήστε τους Αμερικάνους και τους Ρώσους παλεύει και φεύγει. 498 00:43:33,015 --> 00:43:34,214 - Πού πας; - Εδώ. 499 00:43:35,853 --> 00:43:38,344 Γιατί νομίζει ότι είσαι όμορφη. 500 00:43:39,023 --> 00:43:40,933 Σε θαυμάζει. 501 00:43:47,577 --> 00:43:49,321 Βρίσκω τα πόδια σου... 502 00:43:49,998 --> 00:43:52,750 και το στήθος σου... συναρπαστικό. 503 00:43:57,257 --> 00:43:58,634 Σκάσε. 504 00:44:15,615 --> 00:44:17,275 Κεφάλαιο 7. 505 00:44:17,534 --> 00:44:20,987 - Ο ποιητής λέγεται περίστροφος. -Ρόμπερτ Μπράουνινγκ. 506 00:44:21,248 --> 00:44:22,494 - Απόδραση... - Ποτέ. 507 00:44:22,751 --> 00:44:24,910 - Αγαπητέ... -Αρκεί να είμαι εγώ. 508 00:44:25,171 --> 00:44:26,369 Και να είσαι εσύ 509 00:44:26,630 --> 00:44:29,668 ενώ το Σύμπαν μας περιέχει και τους δύο. 510 00:44:29,926 --> 00:44:32,764 -Εγώ που σε αγαπώ. - Και με απορρίπτεις. 511 00:44:33,015 --> 00:44:36,514 - Αρκεί να θέλει κανείς να ξεφύγει. - Αυτό μοιάζει με καταστροφή. 512 00:44:56,463 --> 00:45:00,213 Γράφω το ημερολόγιό μου. Ποιο ζωντανό ον δεν πιστεύει... 513 00:45:26,421 --> 00:45:29,126 Ζούμε από το κυνήγι και το ψάρεμα. Τρίτη, τίποτα. 514 00:45:55,334 --> 00:45:58,705 Αισθήματα σώματος. Τα μάτια, τα ανθρώπινα τοπία. 515 00:45:58,965 --> 00:46:01,837 Η ποίηση πηγάζει από τα ερείπια. 516 00:46:05,849 --> 00:46:09,055 Παρασκευή: ο συγγραφέας επιλέγει... ελευθερία των άλλων. 517 00:46:14,152 --> 00:46:14,982 Φέρνεις τα βιβλία; 518 00:46:15,237 --> 00:46:18,655 Όχι όλα, αυτά είναι από δεύτερο χέρι. Το όνομα του συγγραφέα είναι σαν εσάς. 519 00:46:18,910 --> 00:46:21,865 - Φερδινάνδος; - Τον γνώριζες; 520 00:46:22,164 --> 00:46:26,293 «Είμαι φωτιά, είμαι φως, είμαι θαύμα 521 00:46:27,045 --> 00:46:30,380 «Δεν ακούω πια τίποτα... Σηκώνομαι... 522 00:46:31,385 --> 00:46:33,959 «Περάστε στον αέρα…» 523 00:46:34,723 --> 00:46:36,383 Α, είναι πάρα πολύ! 524 00:46:37,643 --> 00:46:40,729 «Είδα τη χαρά μπροστά μου 525 00:46:41,775 --> 00:46:43,933 "Υπερφυσικός ενθουσιασμός!" 526 00:46:49,201 --> 00:46:50,661 «Και μετά 527 00:46:52,372 --> 00:46:54,615 «Δεν ξέρω τίποτα άλλο 528 00:46:56,293 --> 00:46:59,545 «Κινώ τα χέρια μου λίγο μπροστά 529 00:47:02,136 --> 00:47:05,256 «Πηγαίνω... στα δεξιά 530 00:47:06,182 --> 00:47:08,805 «και αγγίζω... αγγίζω 531 00:47:09,353 --> 00:47:11,227 «Τα μαλλιά της νεράιδάς μου 532 00:47:11,480 --> 00:47:13,558 «του λατρεμένου θαύματος 533 00:47:13,819 --> 00:47:15,361 «Βιρτζίνια». 534 00:47:15,779 --> 00:47:18,733 Λοιπόν, θα έρθεις ή τι; 535 00:47:20,243 --> 00:47:21,738 «Τέλεια ευδαιμονία! 536 00:47:23,373 --> 00:47:27,206 «Έμεινα τόσο πολύ έκπληκτος 537 00:47:27,628 --> 00:47:29,788 «Δεν ήθελα να κουνηθώ». 538 00:47:30,132 --> 00:47:33,216 «Χαρούμενος μέχρι δακρύων, έφυγε από την ευδαιμονία 539 00:47:33,679 --> 00:47:36,004 «χτυπά, χτυπάει 540 00:47:42,607 --> 00:47:47,272 «Η καρδιά μου φουσκώνει, καίει... Είμαι και εγώ λάμα. 541 00:47:47,823 --> 00:47:51,406 «Είμαι στο διάστημα, Κρατώ τη Βιρτζίνια». 542 00:47:51,660 --> 00:47:53,571 Δώσε μου το βιβλίο. 543 00:47:57,795 --> 00:48:02,126 «Μου υποσχέθηκε Κίνα, Θιβέτ, κύριε Sosthône. 544 00:48:03,219 --> 00:48:06,921 «Τα νησιά Σούντα, τα υπέροχα, μαγικά φυτά...» 545 00:48:07,183 --> 00:48:09,306 Πού είναι όλα αυτά; 546 00:48:13,274 --> 00:48:15,232 Ανακάλυψα τα ψέματά του. 547 00:48:18,991 --> 00:48:19,905 Τι μέρα είναι σήμερα; 548 00:48:20,159 --> 00:48:21,190 Παρασκευή. 549 00:48:21,452 --> 00:48:23,244 Δεν θα με αφήσεις ποτέ; 550 00:48:23,496 --> 00:48:24,776 Φυσικά και όχι. 551 00:48:25,039 --> 00:48:26,452 Είσαι σίγουρος; 552 00:48:27,085 --> 00:48:28,461 Ναι... 553 00:48:28,879 --> 00:48:30,457 σίγουρα. 554 00:48:48,029 --> 00:48:51,068 Κάθε πίνακας, βιβλίο... Ποίηση αυτός που χάνει κερδίζει. 555 00:48:53,204 --> 00:48:55,493 Τι μπορώ να κάνω; 556 00:48:56,249 --> 00:48:58,539 Δεν ξέρω τι να κάνω! 557 00:49:10,101 --> 00:49:11,895 Σιωπή! γράφω! 558 00:49:13,607 --> 00:49:16,858 «Κατά βάθος, πρόκειται για αυτό 559 00:49:17,111 --> 00:49:19,271 "περίμενε... δεν είμαι... 560 00:49:19,531 --> 00:49:21,940 «Φτάνω... Μπαίνω στο δωμάτιο 561 00:49:22,202 --> 00:49:25,489 «Για σένα αρχίζω να υπάρχω εκείνη τη στιγμή 562 00:49:25,916 --> 00:49:28,751 «Και πριν, υπήρχε ήδη... Σκέφτηκα, 563 00:49:29,002 --> 00:49:30,960 «ίσως υπέφερε. 564 00:49:31,381 --> 00:49:36,044 «Αυτό είναι, να δείχνεις ζωντανός και να με σκέφτεσαι». 565 00:49:36,304 --> 00:49:39,675 «και βλέπω τον εαυτό μου για αυτόν ακριβώς τον λόγο, ζωντανό». 566 00:49:40,143 --> 00:49:41,803 το τονίζω. 567 00:49:47,487 --> 00:49:50,691 Σκέφτεσαι ακόμα τον αδερφό σου και τα όπλα; 568 00:49:55,623 --> 00:49:57,498 Γιατί είσαι λυπημένος; 569 00:49:58,877 --> 00:50:01,285 Μου μιλάς με λόγια 570 00:50:01,547 --> 00:50:04,384 και σε κοιτάζω με συναισθήματα. 571 00:50:04,927 --> 00:50:07,300 Αδύνατον να σου μιλήσω. 572 00:50:09,266 --> 00:50:11,758 Δεν έχεις ιδέες. Μόνο συναισθήματα. 573 00:50:12,020 --> 00:50:15,187 Στα συναισθήματα υπάρχουν ιδέες! 574 00:50:16,527 --> 00:50:19,611 Ας προσπαθήσουμε να είμαστε σοβαροί. 575 00:50:19,864 --> 00:50:22,866 Πες μου τι σου αρέσει, τι θέλεις 576 00:50:23,119 --> 00:50:24,910 και θα κάνω το ίδιο. 577 00:50:25,163 --> 00:50:26,824 Αρχίζω. 578 00:50:27,624 --> 00:50:29,453 Τα λουλούδια. 579 00:50:29,712 --> 00:50:31,539 Τα ζώα. 580 00:50:34,467 --> 00:50:36,508 Το γαλάζιο του ουρανού. 581 00:50:36,846 --> 00:50:38,721 Ο θόρυβος της μουσικής, 582 00:50:39,600 --> 00:50:42,886 τι ξερω... ολα... Και εσύ; 583 00:50:45,649 --> 00:50:47,227 Η φιλοδοξία. 584 00:50:48,738 --> 00:50:50,280 Η ελπίδα. 585 00:50:50,865 --> 00:50:53,238 Η κίνηση των πραγμάτων. 586 00:50:53,994 --> 00:50:55,655 Τα ατυχήματα. 587 00:50:57,123 --> 00:50:58,582 Τι άλλο; Δεν ξέρω... τα πάντα. 588 00:51:05,551 --> 00:51:09,053 Βλέπετε, πριν από 5 χρόνια είχα δίκιο. 589 00:51:11,435 --> 00:51:13,677 Δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 590 00:51:15,941 --> 00:51:18,148 Τι μπορώ να κάνω; 591 00:51:18,778 --> 00:51:20,569 Δεν ξέρω τι να κάνω! 592 00:51:41,434 --> 00:51:44,187 ...και διάβασα πολύ. 593 00:51:52,198 --> 00:51:53,481 Τι λέτε για γέρο; 594 00:51:53,743 --> 00:51:55,403 Καλός! 595 00:51:55,745 --> 00:51:58,451 Βρήκα μια ιδέα για ένα μυθιστόρημα. 596 00:51:59,667 --> 00:52:02,669 Μη γράφεις για τη ζωή του λαού 597 00:52:02,921 --> 00:52:07,302 μόνο ζωή, ζωή τίποτα άλλο. 598 00:52:08,763 --> 00:52:12,464 Τι υπάρχει ανάμεσα στους ανθρώπους, ο χώρος 599 00:52:13,311 --> 00:52:16,017 τον ήχο και τα χρώματα. 600 00:52:17,233 --> 00:52:19,606 Θα έπρεπε να φτάσει σε αυτό. 601 00:52:21,113 --> 00:52:23,783 Ο Τζόις προσπάθησε, 602 00:52:24,201 --> 00:52:28,829 αλλά πρέπει να είναι δυνατό... Πήγαινε σε κάτι καλύτερο. 603 00:52:29,082 --> 00:52:30,791 Εδώ είναι τα βιβλία. 604 00:52:32,086 --> 00:52:34,413 Αλλά δεν είναι αυτοί. 605 00:52:34,924 --> 00:52:37,166 Ένα λείπει. Σου είπα πέντε. 606 00:52:37,427 --> 00:52:40,632 Αγόρασα έναν δίσκο. Ματιά. 607 00:52:41,058 --> 00:52:45,352 Είπα ένα άλμπουμ κάθε 50 βιβλία. Μουσική μετά λογοτεχνία! 608 00:52:46,064 --> 00:52:48,639 Αν σου αρέσει μικρέ... 609 00:52:54,743 --> 00:52:58,873 Μικρή μου, έχει την ίδια τιμή, Μοναδική τιμή! 610 00:52:59,416 --> 00:53:01,290 Τι συμβαίνει; 611 00:53:01,669 --> 00:53:04,706 � Γράφω και στίχους, φτου! 612 00:53:05,591 --> 00:53:08,877 - Τι συμβαίνει, Μαριάννα; - Βαρέθηκα! 613 00:53:09,262 --> 00:53:12,266 Βαρεθήκαμε τη θάλασσα, τον ήλιο, την άμμο! 614 00:53:12,518 --> 00:53:14,475 Από τις κονσέρβες! Πάντα! 615 00:53:14,728 --> 00:53:17,136 Να φορέσω το ίδιο φόρεμα! 616 00:53:17,523 --> 00:53:19,648 «Θέλω να φύγω από εδώ!» 617 00:53:21,154 --> 00:53:22,946 θέλω να ζήσω. 618 00:53:23,198 --> 00:53:25,358 Τι μπορώ να κάνω; 619 00:53:26,870 --> 00:53:28,947 Δεν ξέρω, θέλω να φύγω. 620 00:53:29,623 --> 00:53:32,412 Επιπλέον, πέταξε και τα χρήματα που μας είχαν απομείνει. 621 00:53:32,670 --> 00:53:33,452 Οπου; 622 00:53:33,713 --> 00:53:35,753 Στη θάλασσα! � Εδώ! 623 00:53:41,849 --> 00:53:43,759 Είσαι τρελή, Μαριάννα. 624 00:53:44,937 --> 00:53:48,223 Για να φύγουμε χρειαζόμαστε λίγα χρήματα. 625 00:53:52,990 --> 00:53:55,362 Φτάνουν πολλοί τουρίστες στις βάρκες 626 00:53:55,618 --> 00:53:59,118 ας τους πιάσουμε... έλα Πιερό. 627 00:53:59,456 --> 00:54:01,615 Το όνομά μου είναι Ferdinand. 628 00:54:02,710 --> 00:54:06,046 Έλα, τελείωσε μυθιστορήματα του Ιουλίου Βερν! 629 00:54:06,299 --> 00:54:09,420 Ας ξεκινήσουμε όπως πριν: ένα αστυνομικό μυθιστόρημα 630 00:54:09,678 --> 00:54:13,298 με αυτοκίνητα, όπλα, καμπαρέ. 631 00:54:13,558 --> 00:54:14,935 Πάμε! 632 00:54:15,854 --> 00:54:17,764 Περίμενε με, Μαριάννα! 633 00:54:21,069 --> 00:54:23,062 Ο αδερφός σου υπάρχει πραγματικά; 634 00:54:23,322 --> 00:54:26,657 Είναι περίεργο. Δεν με πιστεύεις ποτέ! 635 00:54:38,176 --> 00:54:43,255 Αν βρούμε τον Φρεντ και μας δώσει χρήματα, Θα πάμε στο Μαϊάμι; 636 00:54:46,353 --> 00:54:48,478 Είσαι δειλός. 637 00:54:49,067 --> 00:54:52,436 «Το τολμηρό είναι να μείνουμε μαζί στη φύση 638 00:54:52,696 --> 00:54:54,902 «που αγνοεί τις καταστροφές μας». 639 00:54:55,156 --> 00:54:57,829 Έρχεσαι; Το τουριστικό σκάφος πρόκειται να φύγει. 640 00:54:58,079 --> 00:55:00,202 Περίμενε! Έχω μια ιδέα. 641 00:55:00,873 --> 00:55:02,452 Δώσε μου το κραγιόν σου. 642 00:55:11,930 --> 00:55:13,425 «Κατά βάθος 643 00:55:14,309 --> 00:55:18,770 «το μόνο ενδιαφέρον 644 00:55:19,231 --> 00:55:23,102 «Είναι ο δρόμος που ακολουθούν τα όντα. 645 00:55:23,947 --> 00:55:27,648 «Το τραγικό είναι ότι μόλις μάθουμε... 646 00:55:27,910 --> 00:55:31,578 «Πού πάνε… ποιοι είναι αυτοί, 647 00:55:32,250 --> 00:55:34,623 «όλα παραμένουν μυστήρια». 648 00:55:34,879 --> 00:55:36,955 Σαν τη μυρωδιά του ευκαλύπτου. 649 00:55:37,215 --> 00:55:39,255 - Ναι, αυτό είναι. - Λοιπόν ναι! 650 00:55:39,509 --> 00:55:45,551 «Και η ζωή είναι αυτό το μυστήριο δεν λύθηκε ποτέ..." 651 00:55:45,852 --> 00:55:49,103 - Βιάσου Παύλο! - Κλείσε το στόμα σου Βιρτζίνια! 652 00:56:46,100 --> 00:56:48,427 Ουάου! Γιάνκηδες! 653 00:56:48,896 --> 00:56:51,270 Θα αλλάξουμε πολιτική. 654 00:56:55,614 --> 00:56:58,866 Ας τους κάνουμε θέατρο. Ίσως μας δώσουν δολάρια. 655 00:56:59,119 --> 00:57:02,240 - Μα τι; - Ναι, κάτι που σου αρέσει. 656 00:57:02,498 --> 00:57:03,447 ξέρω. 657 00:57:03,708 --> 00:57:05,451 Ο πόλεμος του Βιετνάμ. 658 00:58:41,925 --> 00:58:44,134 Ζυμαρικά για καλλιτέχνες. 659 00:58:54,193 --> 00:58:55,770 Ζήτω ο Κένεντι! 660 00:59:02,579 --> 00:59:05,285 Τα χάσαμε, έλα, πάμε πίσω. 661 00:59:05,708 --> 00:59:07,832 Όχι, θα χορέψω. 662 00:59:09,382 --> 00:59:11,789 Όχι... έλα, θα πας αύριο. 663 00:59:12,051 --> 00:59:15,384 Επόμενο κεφάλαιο... Απελπισία. 664 00:59:15,638 --> 00:59:17,930 -Μένω εδώ. - Θα επιστρέψει μόνος του. 665 00:59:18,185 --> 00:59:18,967 Ελπίδα... 666 00:59:19,228 --> 00:59:20,224 Ναι, αυτό είναι. 667 00:59:20,479 --> 00:59:21,594 Αναζήτηση για χαμένο χρόνο. 668 00:59:22,189 --> 00:59:25,477 Λένε ότι "από την άλλη πλευρά" υπάρχει χορός 669 00:59:25,736 --> 00:59:27,645 Θέλω να πάω να χορέψω. 670 00:59:28,280 --> 00:59:30,690 Αν με σκοτώσουν είναι το ίδιο. 671 00:59:31,452 --> 00:59:34,123 Θα μας βρουν... και τι; 672 00:59:35,709 --> 00:59:37,867 Την Τρίτη ήθελα να αγοράσω ένα πικάπ. 673 00:59:38,128 --> 00:59:41,499 Δεν μπορώ γιατί αγοράζει βιβλία. 674 00:59:41,968 --> 00:59:44,293 δεν με νοιάζει. 675 00:59:44,929 --> 00:59:47,634 Αλλά ούτε καν το καταλαβαίνει. 676 00:59:48,934 --> 00:59:51,261 Πέρασμα βιβλίων 677 00:59:51,522 --> 00:59:55,022 και ρεκόρ, όλα έγιναν, ακόμα και για χρήματα. 678 00:59:55,360 --> 00:59:57,733 Αυτό που θέλω είναι να ζήσω. 679 00:59:58,531 --> 01:00:00,903 Αυτό, δεν θα το καταλάβω ποτέ. 680 01:00:02,412 --> 01:00:03,906 Ζω. 681 01:00:20,811 --> 01:00:23,600 Η τυχερή γραμμή μου είναι μικρή. 682 01:00:29,490 --> 01:00:33,702 Τόσο λίγη τύχη στο χέρι 683 01:00:33,955 --> 01:00:37,787 Φοβάμαι το αύριο. 684 01:00:38,669 --> 01:00:40,996 Η τυχερή μου γραμμή 685 01:00:42,883 --> 01:00:46,384 Πες μου αγάπη μου, τι πιστεύεις για αυτό; 686 01:00:47,015 --> 01:00:50,100 Τι σκέφτομαι; Τι σημασία έχει; 687 01:00:50,686 --> 01:00:54,602 Λατρεύω τρελά τη γραμμή των γοφών σου. 688 01:00:56,194 --> 01:00:58,270 Η τυχερή μου γραμμή 689 01:00:58,530 --> 01:01:01,200 Μου αρέσει να τη χαϊδεύω με τα χέρια μου. 690 01:01:01,659 --> 01:01:03,487 Η γραμμή των γοφών σου! 691 01:01:03,745 --> 01:01:05,868 Η τυχερή μου γραμμή! 692 01:01:06,123 --> 01:01:09,244 Είναι ένα λουλούδι στον κήπο μου! 693 01:01:23,522 --> 01:01:28,234 Δείτε την τυχερή μου γραμμή 694 01:01:33,119 --> 01:01:37,070 Κοίτα τι μικρότερος προορισμός 695 01:01:37,416 --> 01:01:40,953 τόσο μικρό, βαθιά στο χέρι μου 696 01:01:41,714 --> 01:01:43,838 Η τυχερή μου γραμμή 697 01:01:45,970 --> 01:01:49,256 Πες μου αγάπη μου, τι πιστεύεις για αυτό; 698 01:01:49,850 --> 01:01:53,268 Αυτό που σκέφτομαι. Τι σημασία έχει; 699 01:01:53,773 --> 01:01:56,442 Σώπα και δώσε μου το χέρι σου. 700 01:01:57,568 --> 01:02:00,572 - Η γραμμή των γοφών σας. - Η τυχερή μου γραμμή. 701 01:02:00,991 --> 01:02:03,778 Είναι ένα πρωινό πουλί. 702 01:02:04,411 --> 01:02:07,865 - Η γραμμή των γοφών σας. - Η τυχερή μου γραμμή. 703 01:02:08,125 --> 01:02:10,912 Επιπόλαιο πουλί... της μοίρας μας. 704 01:02:49,765 --> 01:02:51,973 Η τυχερή μου γραμμή 705 01:02:53,979 --> 01:02:57,267 Αγάπη μου, τι πιστεύεις; 706 01:02:57,777 --> 01:03:01,063 Τι σκέφτομαι, τι σημασία έχει; 707 01:03:01,698 --> 01:03:03,656 Είμαι τρελός από τη χαρά. 708 01:03:03,909 --> 01:03:05,904 Κάθε πρωί. 709 01:03:06,164 --> 01:03:08,655 - Η γραμμή των γοφών σας. - Η τυχερή μου γραμμή. 710 01:03:08,916 --> 01:03:11,752 Ένα πουλί τραγουδάει στα χέρια μου. 711 01:03:12,212 --> 01:03:15,250 -Η γραμμή... - από τους γοφούς σου. 712 01:03:15,925 --> 01:03:18,134 - Η γραμμή μου... - της τύχης. 713 01:03:21,100 --> 01:03:24,850 Μπορεί να ονειρευτείτε όρθιος. 714 01:03:26,023 --> 01:03:28,182 Με βάζει σε σκέψεις 715 01:03:28,819 --> 01:03:30,398 στη μουσική 716 01:03:30,822 --> 01:03:32,281 το πρόσωπό του. 717 01:03:34,117 --> 01:03:36,075 φτάσαμε 718 01:03:36,621 --> 01:03:39,659 στην εποχή των διπλών ανδρών. 719 01:03:40,627 --> 01:03:44,708 Δεν χρειαζόμαστε καθρέφτη να μιλήσω... μόνος. 720 01:03:50,724 --> 01:03:53,181 Όταν η Μαριάννα λέει: 721 01:03:53,436 --> 01:03:55,061 "Ο καιρός είναι καλός..." 722 01:03:55,313 --> 01:03:57,437 Τι σκέφτεσαι; 723 01:03:57,900 --> 01:04:01,734 Από αυτήν έχω μόνο αυτή την εμφάνιση 724 01:04:01,990 --> 01:04:04,908 λέγοντας: «Ο καιρός είναι καλός». 725 01:04:05,202 --> 01:04:06,862 Μόνο αυτό. 726 01:04:10,961 --> 01:04:14,412 Γιατί να το εξηγήσετε αυτό; 727 01:04:16,384 --> 01:04:18,627 Είμαστε φτιαγμένοι από όνειρα 728 01:04:19,138 --> 01:04:22,805 και τα όνειρα που έγιναν για εμάς. 729 01:04:24,770 --> 01:04:27,227 Ο καιρός είναι καλός αγάπη μου. 730 01:04:27,607 --> 01:04:31,143 Στα όνειρα, στα λόγια και στο θάνατο. 731 01:04:32,071 --> 01:04:35,490 Καλός ο καιρός αγάπη μου... καλή ώρα 732 01:04:35,744 --> 01:04:37,322 στη ζωή. 733 01:05:22,382 --> 01:05:25,254 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Δεν με νοιάζει! 734 01:05:26,556 --> 01:05:29,047 Μαριάννα, ας μην ξεκινήσουμε. 735 01:05:29,976 --> 01:05:32,017 Ασε με ήσυχο. 736 01:05:34,441 --> 01:05:36,848 Δεν ξεκινάω, συνεχίζω. 737 01:05:44,496 --> 01:05:46,489 - Ωχ σκατά! - Πώς; 738 01:05:59,142 --> 01:06:00,008 Σκατά! 739 01:06:01,520 --> 01:06:03,347 Τι συμβαίνει; 740 01:06:06,485 --> 01:06:08,976 Ξέρεις το μυθιστόρημα που πρέπει να γράψεις; 741 01:06:12,536 --> 01:06:14,861 Κάποιος περπατά στο Παρίσι. 742 01:06:15,121 --> 01:06:16,746 Ξαφνικά βλέπει τον θάνατο 743 01:06:16,998 --> 01:06:19,954 πηγαίνει νότια για να αποφύγει τη συνάντηση 744 01:06:20,212 --> 01:06:23,000 γιατί πιστεύει ότι δεν είναι ακόμα η ώρα του. 745 01:06:24,217 --> 01:06:26,839 Ταξιδέψτε όλη τη νύχτα γρήγορα 746 01:06:27,096 --> 01:06:30,513 όταν φτάσεις δίπλα στη θάλασσα, το πρωί 747 01:06:30,892 --> 01:06:33,931 προσκρούει σε φορτηγό και πεθαίνει 748 01:06:34,481 --> 01:06:37,851 όταν πίστεψα ότι ο θάνατος Δεν τον ακολούθησα πια. 749 01:06:56,219 --> 01:06:59,257 - Ας βιαστείτε. - Έχουμε χρόνο. 750 01:06:59,515 --> 01:07:01,473 Όχι, φοβάμαι. 751 01:07:16,789 --> 01:07:18,166 Μην κουνηθείς. 752 01:07:22,296 --> 01:07:25,299 - Συναντιόμαστε ξανά, ε; -Τι θέλεις; 753 01:07:28,013 --> 01:07:29,507 Θα επιστρέψω σε 5 λεπτά. 754 01:07:29,765 --> 01:07:31,094 Να του σπάσω το πρόσωπο; 755 01:07:31,351 --> 01:07:34,637 Όχι, θα του πω μια ιστορία και τέλος. 756 01:07:35,356 --> 01:07:37,018 Πρέπει να μάθω πού είναι ο Φρεντ, Πιερό. 757 01:07:37,276 --> 01:07:40,028 Το όνομά μου είναι Ferdinand. 758 01:08:10,905 --> 01:08:12,945 - 2 μπύρες. - Δύο; 759 01:08:13,909 --> 01:08:17,778 Έτσι, όταν πίνετε ένα, Θα κρατήσω το άλλο. 760 01:08:30,181 --> 01:08:31,725 Με θυμάσαι; 761 01:08:33,352 --> 01:08:36,438 Πέρυσι μένατε στο σπίτι μου. 762 01:08:37,734 --> 01:08:39,810 Του δάνεισε 1.000 φρ. 763 01:08:42,365 --> 01:08:44,192 Κοιμήθηκε με τη γυναίκα μου. 764 01:08:44,451 --> 01:08:45,316 Ναι, είναι αλήθεια. 765 01:08:45,577 --> 01:08:48,151 - Είναι στο Νότο; - Ναι, στην ακτή. 766 01:08:48,415 --> 01:08:50,455 - Και πώς είσαι; - Δεν είναι κακό. 767 01:09:00,096 --> 01:09:01,757 Είστε ο κύριος Γκρίφον; 768 01:09:11,488 --> 01:09:12,816 Με λένε Φέρντιναντ, είμαι εγώ. 769 01:09:13,073 --> 01:09:14,699 φοβάμαι. 770 01:09:16,286 --> 01:09:18,494 Είναι τρελοί. 771 01:09:19,332 --> 01:09:21,326 Ορκίζομαι ότι δεν είναι αστείο. 772 01:09:54,589 --> 01:09:58,089 Πες μου πού είναι τα λεφτά αλλιώς θα περάσεις άσχημα. 773 01:10:02,182 --> 01:10:04,673 Θα εφαρμόσουμε το ρεύμα 774 01:10:05,227 --> 01:10:07,601 όπως κατά τη διάρκεια του πολέμου. 775 01:10:11,695 --> 01:10:12,941 Ή θα το κάνουμε 776 01:10:14,324 --> 01:10:16,282 όπως στο Βιετνάμ 777 01:10:18,370 --> 01:10:20,365 θα την γδύσουμε 778 01:10:21,792 --> 01:10:25,708 και θα την βάλουμε σε μια μπανιέρα γεμάτο «ναπάλμ»... 779 01:10:33,434 --> 01:10:34,549 και θα βάλουμε φωτιά. 780 01:10:38,356 --> 01:10:39,603 Κάνε γρήγορα. 781 01:10:39,859 --> 01:10:42,481 Θα με χαϊδέψεις. Θα είναι καλή μαζί σου. 782 01:10:44,990 --> 01:10:46,450 Έλα γρήγορα. 783 01:11:57,382 --> 01:11:59,126 Ανεβαίνουμε με τα πόδια. 784 01:12:37,770 --> 01:12:39,312 Μεγάλος θάνατος για έναν νάνο. 785 01:13:10,773 --> 01:13:12,232 Τι κάνεις εδώ; 786 01:13:12,483 --> 01:13:15,191 άκουσα θόρυβο. Μένω παρακάτω. 787 01:13:18,242 --> 01:13:19,617 Χτύπα τον. 788 01:13:38,854 --> 01:13:40,895 Θα κάνουμε το κόλπο σας. 789 01:13:44,569 --> 01:13:46,860 Βλέπεις αγόρι, είμαστε πιο δυνατοί. 790 01:13:49,035 --> 01:13:51,989 Τι έχεις κάνει με λεφτά αυτοκινήτου; 791 01:13:53,498 --> 01:13:54,910 Αυτό ακριβώς, στην μπανιέρα. 792 01:13:55,168 --> 01:13:57,921 Το κόλπο που έμαθες. 793 01:14:08,186 --> 01:14:10,143 Πρέπει να πάμε να δούμε το γιοτ. 794 01:14:10,397 --> 01:14:12,141 Γεια, δεν υπάρχουν πετσέτες. 795 01:14:12,400 --> 01:14:15,070 Πάρε το φόρεμα της πόρνης. 796 01:14:19,118 --> 01:14:23,163 Μην τον πνίγεις. Κόντρα στο πρόσωπο, με το νερό, ο αέρας δεν θα περάσει. 797 01:14:24,290 --> 01:14:27,377 Πάω να σε βοηθήσω, θα σου πω ότι ξέρω. 798 01:14:27,629 --> 01:14:31,046 Μετά θα τον ρωτήσω και θα μου απαντήσει ξεκάθαρα. 799 01:14:31,759 --> 01:14:35,212 Ξέρω ποιος είσαι. Είναι ο Fernando Griffon. 800 01:14:35,473 --> 01:14:38,759 Ήμουν με τη Μαριάννα όταν μαχαίρωσε τον Ντόνοβαν 801 01:14:39,060 --> 01:14:41,518 και τα κατάφεραν με 50.000 $ περισσότερα. 802 01:14:43,985 --> 01:14:46,358 Δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 803 01:14:46,613 --> 01:14:50,826 Είμαι σίγουρος ότι η Μαριάν τον έβαλε σε αυτό. Αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς. 804 01:14:58,337 --> 01:15:01,673 Δεν ενδιαφέρομαι για σένα, αλλά εκείνη ενδιαφέρεται. 805 01:15:02,594 --> 01:15:05,715 Πες μου πού είναι, αυτή και τα λεφτά. 806 01:15:05,973 --> 01:15:09,888 Ή πες μου τώρα, ή να φύγει από τη ζωή. 807 01:15:31,716 --> 01:15:33,259 Στο χορό της Marchionness. 808 01:15:33,511 --> 01:15:35,588 Θα είναι αλήθεια ή όχι; 809 01:15:35,847 --> 01:15:38,683 Είναι τόσο ανόητος που δεν μιλάει άλλο. 810 01:15:39,102 --> 01:15:40,680 Ας μάθουμε. 811 01:15:44,024 --> 01:15:45,935 Χορός της Μαρκησίας. 812 01:16:00,214 --> 01:16:03,085 Ω, τι τρομερό πέντε το απόγευμα! 813 01:16:13,733 --> 01:16:16,021 Δεν θέλω να δω το αίμα. 814 01:16:22,453 --> 01:16:24,695 Δεν θέλω να δω το αίμα. 815 01:17:37,097 --> 01:17:40,347 - Ο Φερδινάνδος κατεβαίνει στο σταθμό... - Τουλόν. 816 01:17:40,600 --> 01:17:43,687 Τον βλέπεις στους δρόμους, από το λιμάνι, ζωντανά 817 01:17:43,940 --> 01:17:45,434 στο ξενοδοχείο Little Palace. 818 01:17:45,692 --> 01:17:47,186 - Ψάξε για... -Μαριάννα. 819 01:17:47,444 --> 01:17:50,530 Δεν μπορώ να το βρω. Οι μέρες περνούν. 820 01:17:50,866 --> 01:17:54,616 Μερικές φορές ο Φερδινάνδος κοιμάται στους κινηματογράφους. 821 01:17:54,872 --> 01:17:56,864 Συνεχίζει με το ημερολόγιό του. 822 01:17:57,124 --> 01:18:00,209 Οι λέξεις ξεκαθαρίζουν το σκοτάδι. 823 01:18:00,628 --> 01:18:02,918 Για αυτά που λένε, μάλιστα. 824 01:18:03,174 --> 01:18:05,213 Ακόμα κι αν ανακατεύονται με την καθημερινότητα. 825 01:18:05,469 --> 01:18:07,546 Η γλώσσα δεν διατηρεί την αγνότητα; 826 01:18:21,991 --> 01:18:27,201 Στο Βιετνάμ, Ντα Νανγκ, μια από τις κύριες βάσεις των ΗΠΑ 827 01:18:27,458 --> 01:18:29,166 έχει δεχθεί επίθεση από τους Βιετκόνγκ. 828 01:18:29,418 --> 01:18:32,254 7 αεροσκάφη καταστράφηκαν στο έδαφος. 829 01:18:32,506 --> 01:18:34,131 για πρώτη φορά 830 01:18:34,383 --> 01:18:38,631 Οι Αμερικανοί πάνε με τους στρατιώτες Νότιοι Βιετναμέζοι και Αυστραλοί, 831 01:18:38,889 --> 01:18:42,058 Προσπαθούν να μειώσουν τους αντάρτες. 832 01:18:49,363 --> 01:18:53,824 Παρά την επέκταση της σύγκρουσης και την αποτυχία της αποστολής της Κοινοπολιτείας, 833 01:18:54,077 --> 01:18:58,076 Ο κ. Χ. Ουίλσον θα παρενέβαινε σε ενδεχόμενες διαπραγματεύσεις. 834 01:19:09,389 --> 01:19:11,382 Η ιστορία σου τελειώνει εκεί; 835 01:19:11,642 --> 01:19:14,479 Ναι, μου γύρισε την πλάτη 836 01:19:15,940 --> 01:19:18,775 αφήνοντάς με μπερδεμένη 837 01:19:22,700 --> 01:19:25,107 το έργο της αναζήτησης 838 01:19:25,829 --> 01:19:29,697 ποια στιγμή εγκαταλείπουμε ο φανταστικός χαρακτήρας 839 01:19:29,959 --> 01:19:33,710 να ενσαρκώσει το αληθινό... αν υπάρχει. 840 01:19:40,724 --> 01:19:43,263 Είμαι η πριγκίπισσα AchaAbadie 841 01:19:43,519 --> 01:19:47,519 και παρά τις τανάγερες εμφανίσεις μου, κούκλα, σωστά; 842 01:19:47,776 --> 01:19:50,527 Είμαι πολύ αυταρχικός... 843 01:19:50,779 --> 01:19:54,316 Θέλω να με ακούσεις, ότι με υπακούουν. 844 01:19:54,702 --> 01:19:55,568 Τι παραγγέλνεις σήμερα; 845 01:19:55,828 --> 01:19:57,821 Είμαι Λιβανέζος με υιοθεσία 846 01:19:58,080 --> 01:20:02,709 Παντρεύτηκα τον Εμίρ Αμπάντι το 1960. 847 01:20:02,962 --> 01:20:05,123 Είμαι βασίλισσα του Λιβάνου στην εξορία, 848 01:20:05,383 --> 01:20:10,260 Λοιπόν, πώς θα το μάθεις τώρα; Είναι Σοσιαλιστική Δημοκρατία. 849 01:20:10,681 --> 01:20:13,173 Είμαι στο Nice incognito 850 01:20:13,435 --> 01:20:16,770 καλά εγώ και ο άντρας μου έχουμε τρομερούς εχθρούς 851 01:20:17,024 --> 01:20:20,311 το κεφάλι μας Έχει τιμή στον Λίβανο. 852 01:20:20,654 --> 01:20:24,652 Μερικές φορές με πυροβολούν με πολυβόλα 853 01:20:24,909 --> 01:20:28,410 αλλά με προστατεύει ο Αλλάχ. 854 01:20:28,748 --> 01:20:30,825 Να παντρευτεί τον Εμίρη 855 01:20:31,085 --> 01:20:33,292 εξισλαμήθηκα. 856 01:20:33,547 --> 01:20:38,341 Πήγα στη Βηρυτό δύο φορές με τη διαστημική συσκευή του συζύγου μου. 857 01:20:39,429 --> 01:20:42,764 Το Marabout του Άτλαντα... τι Αλέξη; 858 01:20:43,017 --> 01:20:46,055 Κράτα τον άνεμο να με πάρει μακριά, υπάρχει ένα νεύμα 859 01:20:46,313 --> 01:20:48,603 και ζυγίζω πολύ λίγο. 860 01:20:57,287 --> 01:20:59,447 Ferdinand, βοήθησέ με... 861 01:21:09,889 --> 01:21:12,558 Φερδινάνδο, σαλπάρουμε σε μια ώρα. 862 01:21:12,808 --> 01:21:13,555 Ωραία πριγκίπισσα. 863 01:21:13,810 --> 01:21:16,848 Αλέξη, πάμε στην πόλη. 864 01:21:40,012 --> 01:21:41,471 Είμαι εγώ... 865 01:21:41,722 --> 01:21:43,598 Το όνομά μου είναι Ferdinand. 866 01:21:45,478 --> 01:21:48,515 Δεν εκπλήσσεσαι που με βλέπεις! 867 01:21:49,025 --> 01:21:50,816 Τι κάνεις εδώ; 868 01:21:51,069 --> 01:21:52,693 Είμαι χαρούμενος... 869 01:21:53,531 --> 01:21:55,490 Επιτέλους σε βρήκα. 870 01:21:57,411 --> 01:22:00,615 - Πού μένεις τώρα; -Μαζί σου ρε ηλίθιε! 871 01:22:00,873 --> 01:22:04,328 Μένω μαζί σου. Σε έψαξα παντού. 872 01:22:09,636 --> 01:22:11,380 Παίρνεις τηλέφωνο και μην περιμένεις. 873 01:22:12,598 --> 01:22:14,507 Αυτό ήθελα να κάνω. 874 01:22:14,853 --> 01:22:18,019 Κατάφερα να φύγω πριν φτάσουν οι άλλοι. 875 01:22:18,273 --> 01:22:21,809 Έτρεξα στο χορό να σου πω να μην έρθεις 876 01:22:22,112 --> 01:22:24,151 και δεν σε είδα. 877 01:22:24,531 --> 01:22:29,990 Γύρισα και είδα τους άλλους μπες στο μπλε του ουρανού Ford. 878 01:22:30,415 --> 01:22:32,906 Σκέφτηκα: τον σκότωσαν. 879 01:22:34,670 --> 01:22:37,626 Μετά... έφυγα όπου κι αν. 880 01:22:38,467 --> 01:22:42,762 Δεν ήξερα που ήμουν... Φοβόμουν να επιστρέψω στη θάλασσα. 881 01:22:44,184 --> 01:22:49,393 Μια μέρα τυχαία... Βρήκα τον Φρεντ σε ένα μπαρ στην Τουλόν. 882 01:22:49,941 --> 01:22:52,860 Ναι... στο «Λας Βέγκας» στην Τουλόν. 883 01:22:53,321 --> 01:22:56,655 - Το ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Κατά τύχη. 884 01:22:58,328 --> 01:23:00,202 Είναι αλήθεια... 885 01:23:02,459 --> 01:23:04,416 Σε πιστεύω ψεύτη. 886 01:23:04,711 --> 01:23:07,417 Γιατί δεν πιστεύεις ποτέ ότι σε αγαπώ; 887 01:23:07,674 --> 01:23:09,834 Σ'αγαπώ με τον τρόπο μου. 888 01:23:10,094 --> 01:23:11,754 Ναι, είναι αλήθεια. 889 01:23:12,305 --> 01:23:13,634 Το τεστ... 890 01:23:13,891 --> 01:23:18,305 Χθες πήγα στην παραλία μας, Πήρα το σημειωματάριό σου. 891 01:23:18,563 --> 01:23:19,976 Σας ευχαριστώ. 892 01:23:20,442 --> 01:23:22,731 Δείτε την τελευταία σελίδα. 893 01:23:23,820 --> 01:23:27,191 Υπάρχει ένα ποίημα, μιλάει για σένα. Είναι δικό μου. 894 01:23:27,952 --> 01:23:30,443 Τρυφερό... και σκληρό... 895 01:23:30,997 --> 01:23:34,166 Αληθινό και σουρεαλιστικό... 896 01:23:34,545 --> 01:23:37,296 Τρομακτικό... και με καλό χιούμορ. 897 01:23:37,798 --> 01:23:40,207 Νύχτα και μέρα 898 01:23:41,053 --> 01:23:44,138 κοινό και ασυνήθιστο. 899 01:23:44,975 --> 01:23:46,968 - Πολύ όμορφο. - Πιερό ο τρελός. 900 01:23:47,228 --> 01:23:50,146 Με λένε Φερδινάνδο! Χριστός! Με αρρωσταίνεις! 901 01:23:50,399 --> 01:23:53,437 Μην ορκίζεσαι, άσε τον Θεό ήσυχο. 902 01:23:54,488 --> 01:23:55,982 Ω Θεέ μου! 903 01:23:56,240 --> 01:23:58,399 Μη μιλάς έτσι. 904 01:23:58,911 --> 01:24:03,075 Μας θέλουν για φόνο. Ξέρετε τι είναι; 905 01:24:03,333 --> 01:24:06,669 Ναι, ξέρω, και τι; Φοβάσαι; 906 01:24:08,632 --> 01:24:10,210 Απάντηση. 907 01:24:10,509 --> 01:24:14,380 Σε κοιτάζω... σε ακούω... αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό. 908 01:24:14,641 --> 01:24:15,922 Σας ευχαριστώ! 909 01:24:16,184 --> 01:24:20,053 Όχι... αυτή τη στιγμή, Εξάλλου, έχει ήδη συμβεί. 910 01:24:20,315 --> 01:24:23,519 Είναι, δεν ξέρω... το χρώμα του γαλάζιου ουρανού... 911 01:24:23,777 --> 01:24:25,819 τις σχέσεις μας. 912 01:24:26,073 --> 01:24:27,947 Δεν καταλαβαίνω. 913 01:24:29,244 --> 01:24:31,653 Θα ήθελα να σταματήσω τον χρόνο. 914 01:24:32,290 --> 01:24:35,244 Έβαλα το χέρι μου στο γόνατό σου. 915 01:24:35,920 --> 01:24:39,754 Είναι υπέροχο από μόνο του, έτσι είναι η ζωή. 916 01:24:40,259 --> 01:24:43,177 Ο χώρος... τα συναισθήματα. 917 01:24:45,015 --> 01:24:49,181 Αντίθετα, συνεχίστε η ιστορία μας γεμάτη μανία. 918 01:24:49,521 --> 01:24:50,720 Για μένα δεν έχει σημασία. 919 01:24:50,982 --> 01:24:52,642 Έρχεσαι; Ο Φρεντ μας περιμένει. 920 01:24:52,901 --> 01:24:55,689 Δεν έχω πει τίποτα. Πάμε! 921 01:24:59,244 --> 01:25:02,578 Τι κάνει η αστυνομία; Θα έπρεπε να είμαστε στη φυλακή. 922 01:25:02,831 --> 01:25:06,533 Είναι επιδέξιοι, Αφήνουν τους ανθρώπους να αυτοκαταστραφούν. 923 01:25:35,459 --> 01:25:37,418 Γιατί κάνεις τέτοια πράγματα; 924 01:25:37,671 --> 01:25:41,456 Επαναλαμβάνω ότι δεν τον σκότωσα. 925 01:25:57,573 --> 01:26:00,195 Τι περίεργο! Τόσοι νεκροί και ζούμε. 926 01:26:00,452 --> 01:26:02,029 Ναι, είναι περίεργο... 927 01:26:02,287 --> 01:26:03,831 Όπως στο Pepe el Moko. 928 01:26:04,082 --> 01:26:05,493 ΠΟΥ; 929 01:26:06,335 --> 01:26:08,494 - Πέπε ελ Μόκο. -Ποιος είναι; 930 01:26:08,755 --> 01:26:10,879 Δεν ξέρεις τίποτα! 931 01:26:16,808 --> 01:26:19,382 Και εσύ, ξέρεις ποιος είσαι; 932 01:26:19,645 --> 01:26:21,933 Σεξουαλικός άντρας. 933 01:26:22,649 --> 01:26:24,060 Ξέρω ότι ξέρω. 934 01:26:24,778 --> 01:26:28,229 Αλλά δεν ξέρεις. 935 01:26:28,991 --> 01:26:34,497 Αλήθεια, είμαι μεγάλο ερωτηματικό πριν από τη Μεσόγειο. 936 01:26:51,689 --> 01:26:53,432 Οι γονείς σου είναι ακόμα ζωντανοί; 937 01:26:53,691 --> 01:26:56,695 Ναι, δεν χώρισαν ποτέ. 938 01:26:57,322 --> 01:26:59,896 Κάποτε παραλίγο να χωρίσουν. 939 01:27:00,617 --> 01:27:03,573 Ο μπαμπάς πήγαινε ταξίδι... Δεν ξέρω πού. 940 01:27:03,831 --> 01:27:06,037 Ένα σύντομο ταξίδι. 941 01:27:06,583 --> 01:27:10,001 Και οι δύο δεν είχαν λεφτά να πάνε. 942 01:27:10,339 --> 01:27:13,127 Η μαμά τον συνόδευσε στο λεωφορείο 943 01:27:13,635 --> 01:27:15,545 και κοιτάχτηκαν. 944 01:27:15,805 --> 01:27:19,305 Αυτή από έξω, Αυτός από το παράθυρο. 945 01:27:20,186 --> 01:27:24,232 Όταν ξεκινάτε το λεωφορείο, Ο μπαμπάς κατέβηκε γρήγορα. 946 01:27:24,483 --> 01:27:26,642 Δεν ήθελα να αφήσω τη μητέρα μου. 947 01:27:26,902 --> 01:27:31,864 Καθώς κατέβαινα μπροστά ήρθε από πίσω, 948 01:27:32,328 --> 01:27:34,535 Δεν ήθελα να αφήσω τον πατέρα μου. 949 01:27:34,789 --> 01:27:37,163 Ο μπαμπάς παράτησε το ταξίδι. 950 01:27:37,418 --> 01:27:40,172 Όταν δούλευες στο ασανσέρ, τι εκανες 951 01:27:40,423 --> 01:27:44,041 Τίποτα! Κοίταξα τα πρόσωπα των ανθρώπων. 952 01:27:44,303 --> 01:27:47,340 Πού ήταν; Οι Γκαλερί Λαφαγιέτ. 953 01:27:49,184 --> 01:27:50,976 Γιατί τόσες ερωτήσεις; 954 01:27:51,228 --> 01:27:53,223 Προσπαθώ να μάθω ποιος είσαι. 955 01:27:53,483 --> 01:27:56,056 Ούτε πριν από 5 χρόνια, το ήξερα. 956 01:27:56,527 --> 01:27:59,732 Ω! Είμαι πολύ συναισθηματικός, τίποτα περισσότερο. 957 01:28:00,950 --> 01:28:03,489 Βρείτε αυτό το μυστήριο Είναι ηλίθιο. 958 01:28:03,746 --> 01:28:09,039 Ο αδερφός σου τι ακριβώς κάνει; Ποτέ δεν ξέρω αν είναι η ιστορία σου! 959 01:28:10,171 --> 01:28:11,831 Αδερφέ μου... άσε το. 960 01:28:12,090 --> 01:28:14,547 Τι έκανε όμως στο Τελ Αβίβ; 961 01:28:17,056 --> 01:28:20,141 Κοίτα... τώρα ο πόλεμος Είναι στην Υεμένη. 962 01:28:20,394 --> 01:28:22,932 Δεν γνωρίζεις τίποτα. 963 01:28:23,564 --> 01:28:26,603 Λαμβάνει χρήματα από τη μοναρχική κυβέρνηση. 964 01:28:26,861 --> 01:28:29,815 Και οι άλλοι είναι με τον Αραβικό Σύνδεσμο; 965 01:28:30,281 --> 01:28:31,824 Δεν ξέρω, σίγουρα. 966 01:28:32,076 --> 01:28:34,403 Έχετε όντως ομάδα χορού; 967 01:28:34,998 --> 01:28:36,622 Και τι σημασία έχει για σένα; 968 01:28:36,874 --> 01:28:41,834 Γιατί εξώφυλλο, αν σήμερα Το εμπόριο όπλων είναι σχεδόν επίσημο. 969 01:28:42,298 --> 01:28:44,920 - Και τι σε νοιάζει; - Απάντηση! 970 01:28:45,178 --> 01:28:47,337 Θα σου πω κάτι. 971 01:28:48,056 --> 01:28:52,685 Σε μια ώρα υπάρχουν 3.600 δευτερόλεπτα. 972 01:28:53,772 --> 01:28:57,642 Σε μια μέρα... πρέπει να είναι περίπου εκατό χιλιάδες. 973 01:28:58,905 --> 01:29:01,906 Σε μια ημιζωή, πρέπει να υπάρχει 974 01:29:03,618 --> 01:29:06,621 250 δισεκατομμύρια δευτερόλεπτα. 975 01:29:08,251 --> 01:29:12,997 Από τότε που γνωριστήκαμε... Βλέπουμε ο ένας τον άλλον συνολικά ένα μήνα. 976 01:29:14,259 --> 01:29:19,682 Αν τα προσθέσω όλα, μόνο εσένα έχω δει 2 εκατομμύρια δευτερόλεπτα 977 01:29:20,184 --> 01:29:24,135 από τα 250 δις που συνθέτουν τη ζωή. 978 01:29:24,398 --> 01:29:28,527 Δεν είναι πολλά... Δεν εκπλήσσομαι που δεν ξέρω 979 01:29:28,779 --> 01:29:30,571 ποιος εισαι... 980 01:29:53,729 --> 01:29:56,768 - Θέλεις; - Ναι, κάνει ό,τι θέλω. 981 01:29:57,610 --> 01:29:59,401 Τι μπέρδεμα! 982 01:30:03,369 --> 01:30:05,160 Είναι φανταστικό! 983 01:30:31,781 --> 01:30:33,775 Τι πρέπει να κάνω; 984 01:30:34,326 --> 01:30:36,036 Θα κάνει αυτό που του λένε. 985 01:30:36,289 --> 01:30:39,539 Άνοιξε τα μάτια και τα αυτιά σου, θα δεις. 986 01:30:40,835 --> 01:30:43,293 Θυμάστε τη μυρωδιά του ευκαλύπτου; 987 01:30:44,425 --> 01:30:47,509 -Τι περίπλοκο! - Όχι, είναι απλό. 988 01:30:47,762 --> 01:30:48,877 Υπάρχουν πολλά πράγματα. 989 01:30:50,432 --> 01:30:52,390 ένα λιμάνι όπως στα μυθιστορήματα του Κόνραντ. 990 01:30:52,643 --> 01:30:55,599 ένα ιστιοφόρο όπως στα μυθιστορήματα του Στίβενσον. 991 01:30:55,857 --> 01:30:58,348 ένας οίκος ανοχής όπως στα μυθιστορήματα του Φώκνερ. 992 01:30:58,610 --> 01:31:02,230 Ένας εκατομμυριούχος σερβιτόρος, όπως στα μυθιστορήματα του J. London. 993 01:31:03,367 --> 01:31:04,825 Πόσο περίπλοκο! 994 01:31:05,077 --> 01:31:05,991 Όχι, είναι απλό. 995 01:31:06,245 --> 01:31:08,287 - Πάρα πολλά ταυτόχρονα. - Όχι. 996 01:31:08,541 --> 01:31:12,788 Δύο τύποι με χτύπησαν όπως στα μυθιστορήματα του R. Chandler. 997 01:31:13,046 --> 01:31:16,333 Και εσύ... και εγώ... και αυτός... Βλέπετε, είναι απλό. 998 01:31:16,593 --> 01:31:17,709 Δεν βλέπω τίποτα. 999 01:31:17,970 --> 01:31:19,169 - Θέλουν το... - γιοτ. 1000 01:31:19,430 --> 01:31:20,545 - Δεν είναι... - Γαλλικά. 1001 01:31:20,807 --> 01:31:22,432 - Ο αδερφός μου... - μαζέψτε τα χρήματα. 1002 01:31:22,684 --> 01:31:24,180 - Δεν είναι... - ενημερωμένο. 1003 01:31:24,437 --> 01:31:25,552 - Θα είναι... - έξαλλος. 1004 01:31:25,814 --> 01:31:28,022 Θα ακολουθήσουν τον Φρεντ. Θα τους χάσουμε. 1005 01:31:28,276 --> 01:31:30,269 - Και μετά; - Θα κάνεις ότι πουν. 1006 01:32:02,030 --> 01:32:03,904 Μια γυναίκα μπορεί να σκοτώσει πολλούς. 1007 01:32:04,158 --> 01:32:06,995 Αν και έχω στρογγυλό στήθος και μαλακούς μηρούς 1008 01:32:07,246 --> 01:32:09,404 Μπορεί να σκοτώσει τους πάντες αν θέλει, 1009 01:32:09,665 --> 01:32:12,038 να είναι ελεύθερος, να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 1010 01:32:12,294 --> 01:32:16,163 Υπάρχει Κούβα... Βιετνάμ... Ισραήλ. 1011 01:32:31,612 --> 01:32:34,021 - Σε αγαπώ! - Κι εγώ. 1012 01:33:42,793 --> 01:33:45,748 Επόμενο κεφάλαιο: Απελπισία. 1013 01:33:46,465 --> 01:33:50,299 Επόμενο κεφάλαιο: Ελευθερία... Πίκρα. 1014 01:34:11,458 --> 01:34:15,539 Ντύστε μια χολιγουντιανή κα. στο Technicolor; 1015 01:34:16,214 --> 01:34:18,088 Και τι σε νοιάζει! 1016 01:34:22,640 --> 01:34:24,468 - Είναι όλα εδώ; - Ναι. 1017 01:34:24,726 --> 01:34:27,561 - Τα λέμε σήμερα όπως είχε προγραμματιστεί; - Ναι. 1018 01:34:32,695 --> 01:34:34,605 Υπάρχουν αυτοί που με έχουν δει. 1019 01:34:35,657 --> 01:34:36,772 Δεν καταλαβαίνω. 1020 01:34:37,034 --> 01:34:39,324 Έτσι, ο Φρεντ θα φανεί αθώος. 1021 01:34:39,579 --> 01:34:41,655 Γιατί με προδίδεις; 1022 01:34:45,254 --> 01:34:46,629 Τι συμβαίνει; 1023 01:34:46,881 --> 01:34:50,631 Τίποτα, κοιτάζω τη γυναίκα που με κάνει να υποφέρω. 1024 01:34:50,886 --> 01:34:54,256 Pierrot, 50.000 $ Είναι να γίνεις νευρικός. 1025 01:34:54,516 --> 01:34:56,511 Το όνομά μου είναι Ferdinand. 1026 01:34:56,770 --> 01:34:58,430 Γιατί με φίλησες; 1027 01:34:58,689 --> 01:35:00,765 Επειδή το ήθελα. 1028 01:35:03,404 --> 01:35:06,572 -Φίλησέ με ξανά. - Μπροστά σε όλους, όχι. 1029 01:35:09,036 --> 01:35:11,410 Φοράς στενό παντελόνι. 1030 01:35:11,665 --> 01:35:15,831 Αν δεν σου αρέσει, πήγαινε πίσω στο Παρίσι. 1031 01:35:17,006 --> 01:35:18,630 Φίλησέ με. 1032 01:35:19,091 --> 01:35:20,752 Εντάξει, το κατάλαβα. 1033 01:35:21,261 --> 01:35:24,049 Δεν θα σου φέρει τύχη να μας προδώσεις. 1034 01:35:24,307 --> 01:35:25,884 «Σκάσε Κασσάνδρα». 1035 01:35:26,142 --> 01:35:28,434 - Πώς; - Είναι ο τίτλος του μυθιστορήματος. 1036 01:35:28,689 --> 01:35:30,267 Καημένο ηλίθιο! 1037 01:35:33,319 --> 01:35:34,517 Ακούω! 1038 01:35:35,197 --> 01:35:37,025 - Μαριάννα! - Τι; 1039 01:35:37,284 --> 01:35:42,576 T.W.A., Νίκαια, στο 2.45, Ταϊτή, ένα αεροπλάνο, ας το πάρουμε. 1040 01:35:43,416 --> 01:35:45,326 Και τα δύο, προφανώς. 1041 01:35:45,586 --> 01:35:47,413 Προφανώς, ναι. 1042 01:35:54,139 --> 01:35:55,800 Προφανώς. 1043 01:35:56,518 --> 01:35:58,095 Είναι περίεργο, στα γαλλικά... 1044 01:35:58,353 --> 01:36:01,440 οι λέξεις λένε το αντίθετο για το τι σημαίνουν. 1045 01:36:01,692 --> 01:36:05,192 Λέμε "προφανώς" και τα πράγματα δεν είναι. 1046 01:36:05,446 --> 01:36:08,734 Ήταν φανερό ότι δεν θα έβρισκε στον γέρο στο γιοτ 1047 01:36:08,993 --> 01:36:12,577 με μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια, Βγήκε από το πίσω μέρος του λαιμού του. 1048 01:36:12,832 --> 01:36:16,368 - Ήξερες ότι ήταν ο αδερφός σου; - Δεν είναι αυτό το θέμα μου. 1049 01:36:16,879 --> 01:36:19,204 Αν θέλεις, ας φύγουμε. 1050 01:36:19,465 --> 01:36:22,385 Αλλά ο Φρεντ θα μας βρει, θα πάρει εκδίκηση. 1051 01:36:22,637 --> 01:36:25,509 Κάποτε τον είδα να εκδικείται μια κοπέλα. 1052 01:36:25,766 --> 01:36:27,559 θα σε προστατέψω. 1053 01:36:30,313 --> 01:36:33,483 Θα πάω μόνος μου, αλλιώς θα είμαι καχύποπτος. 1054 01:36:33,736 --> 01:36:35,017 Εντάξει όμορφη. 1055 01:36:35,280 --> 01:36:36,857 Εντάξει όμορφος. 1056 01:36:40,119 --> 01:36:41,234 φεύγω, 1057 01:36:41,830 --> 01:36:44,618 αφού έχουμε πει ο ένας στον άλλο τα πάντα. 1058 01:36:44,876 --> 01:36:46,869 Τα λέμε σε 1/2 ώρα. 1059 01:36:48,923 --> 01:36:50,880 Θα μετράω μέχρι... 1060 01:36:51,634 --> 01:36:53,047 137. 1061 01:36:54,973 --> 01:36:56,800 Είσαι τρελός. 1062 01:37:07,115 --> 01:37:08,657 Και η βαλίτσα; 1063 01:37:08,909 --> 01:37:11,234 Αν εμπιστεύεσαι, το ίδιο και εγώ. 1064 01:39:27,640 --> 01:39:29,183 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1065 01:39:29,434 --> 01:39:32,140 Είναι αυτή η μουσική... 1066 01:39:32,438 --> 01:39:34,727 Αν ήξερα τι μου θυμίζει... 1067 01:39:34,983 --> 01:39:36,395 Η μουσική. Την ακούς; 1068 01:39:36,653 --> 01:39:38,942 Όχι, δεν ακούω τίποτα. 1069 01:39:39,740 --> 01:39:42,030 ακατανόητο... 1070 01:39:42,286 --> 01:39:45,405 Αυτή η μουσική είναι όλη μου η ζωή. 1071 01:39:47,125 --> 01:39:49,036 Όταν το ακούω,... 1072 01:39:49,296 --> 01:39:53,376 Μια μέρα ήμουν στο σπίτι μου και έπαιζαν αυτό... 1073 01:39:57,473 --> 01:40:03,477 Δίπλα μου ήταν μια γυναίκα... υπέροχο, όμορφο. 1074 01:40:05,150 --> 01:40:07,226 Του έπιασα το χέρι, έτσι 1075 01:40:07,485 --> 01:40:11,437 Την χάιδεψα από πάνω... παραπάνω, έτσι. 1076 01:40:12,243 --> 01:40:16,028 Του είπα: Με αγαπάς; 1077 01:40:19,294 --> 01:40:21,253 Μου απάντησε: Όχι! 1078 01:40:22,925 --> 01:40:26,175 Αγόρασα το άλμπουμ... γιατί αυτή η μουσική 1079 01:40:29,391 --> 01:40:32,346 Είναι η συλλογική μου υστερία, σωστά; 1080 01:40:32,604 --> 01:40:37,019 Μια μέρα ήμουν στο σπίτι μου... Έβαλα το ρεκόρ... 1081 01:40:38,654 --> 01:40:44,112 γύρισε, γύρισε... Όλα στριφογύριζαν στο κεφάλι μου! 1082 01:40:44,913 --> 01:40:48,199 Δίπλα μου, δεν ήταν η ίδια. 1083 01:40:48,459 --> 01:40:50,997 Λιγότερο όμορφο από το πρώτο. 1084 01:40:55,636 --> 01:40:57,759 Του έπιασα το χέρι 1085 01:40:58,180 --> 01:41:02,928 Το χάιδεψα από κάτω... να διαφέρει λίγο. 1086 01:41:04,439 --> 01:41:07,809 Του είπα: Με αγαπάς; 1087 01:41:11,156 --> 01:41:13,400 Απάντησε: Ναι, ναι. 1088 01:41:16,706 --> 01:41:20,373 Δεν την αγάπησα, μετά έσπασα το ρεκόρ! 1089 01:41:23,673 --> 01:41:26,843 Μια μέρα ανοίγω το ραδιόφωνο. Και έπαιξαν αυτό. 1090 01:41:27,555 --> 01:41:30,924 Αυτό! Γιατί αυτό και όχι κάτι άλλο; 1091 01:41:32,059 --> 01:41:35,597 Ήταν δίπλα μου... από την άλλη μεριά... Ήταν στο σπίτι του. 1092 01:41:36,525 --> 01:41:38,482 Ήταν το τρίτο... 1093 01:41:39,529 --> 01:41:41,356 Του έπιασα το χέρι, 1094 01:41:41,866 --> 01:41:44,571 Την χάιδεψα και προς τις δύο κατευθύνσεις, Ήθελα να τελειώσω 1095 01:41:44,827 --> 01:41:47,865 Είχα αρχίσει να νευριάζω. 1096 01:41:48,124 --> 01:41:50,830 Του είπα: Με αγαπάς; 1097 01:41:53,173 --> 01:41:55,296 Είπε: Ναι, κύριε. 1098 01:41:57,470 --> 01:42:00,223 Του είπα: Θα μου δώσεις το χέρι σου; 1099 01:42:00,475 --> 01:42:03,310 Και είπε: 10 λεπτά πριν. αυτό το έχει. 1100 01:42:03,561 --> 01:42:05,721 Είναι αλήθεια. Ναι, του είπα. 1101 01:42:08,110 --> 01:42:09,770 Έτσι, το κράτησα. 1102 01:42:13,659 --> 01:42:17,360 10 χρόνια! Δεν αντέχω αυτή τη μουσική. Δεν μπορώ! 1103 01:42:18,291 --> 01:42:21,743 Την ακούς; Δεν την αντέχω. 1104 01:42:24,675 --> 01:42:27,000 Αυτή η μουσική... δεν την ακούς; 1105 01:42:29,806 --> 01:42:31,966 Πες ότι είμαι τρελός! 1106 01:42:32,686 --> 01:42:34,096 Έλα πες το. 1107 01:42:34,354 --> 01:42:37,890 Θα ήθελα να πείτε: Είναι τρελός. Πες το. 1108 01:42:38,442 --> 01:42:41,648 - Είσαι τρελός. - Μου αρέσει περισσότερο έτσι. 1109 01:42:51,003 --> 01:42:52,995 - Θα πας στο νησί; - Ναι, κύριε. 1110 01:42:53,255 --> 01:42:55,628 - Το όνομα του πλοίου; - The Sew. 1111 01:42:57,051 --> 01:42:59,722 Και αν δεν "βλέπεις" Είναι το ίδιο. 1112 01:43:10,068 --> 01:43:13,108 Και αυτή η μουσική που ακούγεται δεν υπαρχει? 1113 01:43:14,200 --> 01:43:16,989 Αυτή η μουσική που με στοιχειώνει σε όλη μου τη ζωή. 1114 01:43:17,246 --> 01:43:19,952 Αυτή η τρυφερότητα... Αυτός ο κ. δεν είναι ευαίσθητος. 1115 01:43:21,627 --> 01:43:24,036 Με ακούς; Δεν κατάλαβα τίποτα! 1116 01:43:49,081 --> 01:43:51,407 Με αγαπάς; 1117 01:44:39,692 --> 01:44:43,110 Την είχα απέναντί μου... και άρχισα να κλαίω. 1118 01:44:43,656 --> 01:44:47,321 Ήταν το πρώτο, ήταν το μόνο όνειρο. 1119 01:45:10,692 --> 01:45:12,900 Θέλω να επικοινωνήσω με το Παρίσι. 1120 01:45:13,739 --> 01:45:16,029 Μπαλζάκ 75 02. 1121 01:45:17,410 --> 01:45:20,162 Ξέχασα ποιος είναι ο Μπαλζάκ; 1122 01:45:21,166 --> 01:45:22,910 Ναι, ελπίζω... 1123 01:45:32,180 --> 01:45:33,724 Πονάει... 1124 01:45:36,937 --> 01:45:39,096 Χωρίς να το κάνει αυτό! 1125 01:45:48,036 --> 01:45:50,278 Λίγο νερό, παρακαλώ. 1126 01:45:52,082 --> 01:45:54,160 Χωρίς να το κάνει αυτό! 1127 01:45:58,675 --> 01:46:01,083 Συγχώρεσέ με, Πιερό... 1128 01:46:02,097 --> 01:46:03,840 Το όνομά μου είναι Ferdinand. 1129 01:46:04,266 --> 01:46:06,059 Είναι πολύ αργά. 1130 01:46:32,555 --> 01:46:34,714 Ναι, ελπίζω... 1131 01:46:47,575 --> 01:46:50,149 Balzac 75 02; 1132 01:46:50,914 --> 01:46:53,121 Είναι εδώ η κυρία Γκρίφον; 1133 01:46:55,127 --> 01:46:56,503 Ποιος είναι; 1134 01:46:56,962 --> 01:46:58,708 Είσαι Odile; 1135 01:47:00,010 --> 01:47:01,884 Τι λέτε για τα παιδιά; 1136 01:47:03,680 --> 01:47:05,758 Όχι, από κανέναν. 1137 01:47:50,704 --> 01:47:53,539 Τι ήθελα να πω... 1138 01:47:57,797 --> 01:47:59,291 Γιατί... 1139 01:49:00,382 --> 01:49:01,248 Είμαι ηλίθιος. 1140 01:49:02,010 --> 01:49:03,754 Σκατά. Ωραίος θάνατος για... 1141 01:49:43,525 --> 01:49:45,150 - «Ανακαλύψαμε ξανά… - Τι; 1142 01:49:45,402 --> 01:49:47,562 - Αιωνιότητα. - Είναι η θάλασσα... 1143 01:49:47,822 --> 01:49:49,531 Με τον ήλιο..."